Alguien puede traducir que significa en chino WHAN CHANG KEIN?
Actualización:
Julieta se que es un nombre querida, pero los nombres en chino tienen un significado, un cariño le pido que me responda solo aquel que tenga la respuesta correcta, REGALO 10 PUNTOS !!!!
Si te referís al personaje de Kung Fu, Kwai Chang Caine, en wikipedia en inglés encontré que en el episodio 3 de la tercera temporada aparece un rollo donde podría estar el nombre del personaje en chino.
虔 官 昌
Según el que escribió en wikipedia, la lectura en amoy, un dialecto muy parecido al taiwanés es el que mejor se adecua para su adaptación en inglés. (En la página podrás encontrar su lectura)
Si bien yo no sé chino, puedo darte su significado en japonés:
Me parece que deberías de revisar la forma de escribir el nombre, ya que dependiendo de la pronunciación puede significar una cosa u otra... (en este caso sería muy útil escribirlo en henzi o caracteres)
Pero más o menos podría ser
guang - luz
huan - felicidad, dicha, ventura
chang - para siempre
Kein no me suena, lo más parecido es Kang que significa bien hecho....
Espero que te haya ayudado en algo, si puedes conseguir en caracteres chinos el nombre podría ser un poco más exacto.
Answers & Comments
Verified answer
Si te referís al personaje de Kung Fu, Kwai Chang Caine, en wikipedia en inglés encontré que en el episodio 3 de la tercera temporada aparece un rollo donde podría estar el nombre del personaje en chino.
虔 官 昌
Según el que escribió en wikipedia, la lectura en amoy, un dialecto muy parecido al taiwanés es el que mejor se adecua para su adaptación en inglés. (En la página podrás encontrar su lectura)
Si bien yo no sé chino, puedo darte su significado en japonés:
虔: respeto
官: burocracia, servicio gubernamental
昌: próspero, brillante
Te lo voy a buscar, creo que hay una pagina por ahi...
A ver si aqui encuentras algo
http://todogratis.nydhosting.com/tatuajes/nombres-...
si encuentro algo mas te lo envio
Me parece que deberías de revisar la forma de escribir el nombre, ya que dependiendo de la pronunciación puede significar una cosa u otra... (en este caso sería muy útil escribirlo en henzi o caracteres)
Pero más o menos podría ser
guang - luz
huan - felicidad, dicha, ventura
chang - para siempre
Kein no me suena, lo más parecido es Kang que significa bien hecho....
Espero que te haya ayudado en algo, si puedes conseguir en caracteres chinos el nombre podría ser un poco más exacto.
Saludos
wacha quien?
es solo un nombre