Quiero recalcar que la jerga es muy usada... Pero no quiere decir que todos la utilicemos :
Policia :tombo
Moto :moto
Novia y Novio ( acá se les dice así solo cuando están comprometidos ... Antes de eso son solo enamorados .... de manera coloquial los adolescentes suelen decir : te presento a mi flac@)
Esposa y Esposo
Cacahuate: maní
Palomitas( de maíz): canchita
Elote :choclo
Guitarra
Amigo : causa, batería
Plebe : ( este término lo usan pero no muy a menudo .. me parece que más emplean otros términos de manera despectiva como "cholo" o "serrano" )
Tortilla: tortilla ( bates el huevo Y luego lo fríes .. sólo con sal )
Chido (Genial) : chévere
Pan
Torta : torta ( acá se refiere al keke de chocolate , vainilla , etcetc )
Dinero : dinero , plata, mangos , ferros , so
Reloj
Bicicleta ( los chicos le dicen cleta... Pero muy pocos)
Ecuador (en el orden que escribiste): paco, moto, pelada, pelado, jefa, marido, maní, canguil, elote no existe en nuestro vocablo, guitarra, plebe tampoco usamos, tortilla, chévere, pan, torta, plata/lata, reloj, bicicleta, celular, computadora, chorear, cárcel.
En ecuador guayaquil costa: policia los pacos,moto moto, novianovio,esposa aca decimos la mujer de , esposo el marido de, amigo pana ñaño , chido buen dato chevere bacan esta chatooo , dinero el billete la platita jajajaj el billuso, reloj el wacho , carcel la cana la paila el horno ajjajaja, robar dicen aca ese man se esta jalando las cosas esta choriando porque a los labrones aca le decimos choros y aca en ecuador en la costa le
Metemos mucho el sh al final de la palabra por ejemplo la manshhh osea
Se que no pediste Venezuela pero igual lo dire >:3
Policia (Paco)
Moto (Moto)
Novia/Novio (Jeva/Jevo, pero jeva es mas comun)
Esposo/esposa (igual o marido y mujer)
Cacahuate (Maní)
Palomitas (Cotufas)
Elote (Jojoto)
Guitarra (Guitarra)
Amigo (Pana, convive)
Tortilla (Tortilla)
Chido (Chevere, fino, arrecho, pavo, criminal, bandera... Las 2 ultimas son las mas ordinarias. Tambien dicen que tal cosa es un "tripeo")
Pan (Pan)
Torta (Torta o pastel, mas que nada torta)
Dinero (Rial, plata, billete. A los bolivares le dicen tambien "bolos")
Reloj (Reloj)
Bicicleta (Bicicleta)
Celular (Celular. Si es de los viejos le dicen "perol")
Computadora (PC, computadora)
Robar (Chorear, pegar. Cuando un poli o un guardia te acusa de algo injustamente para que le des rial como soborno, le dicen "tracalear")
Ojo que no todos usan estas palabras xD algunos hasta lo ven feo, como en cualquier pais. Algunas de estas jergas las usan los "Tukis" con frecuencia, que vendrian siendo como los Nacos en México
Answers & Comments
En Perú :
Quiero recalcar que la jerga es muy usada... Pero no quiere decir que todos la utilicemos :
Policia :tombo
Moto :moto
Novia y Novio ( acá se les dice así solo cuando están comprometidos ... Antes de eso son solo enamorados .... de manera coloquial los adolescentes suelen decir : te presento a mi flac@)
Esposa y Esposo
Cacahuate: maní
Palomitas( de maíz): canchita
Elote :choclo
Guitarra
Amigo : causa, batería
Plebe : ( este término lo usan pero no muy a menudo .. me parece que más emplean otros términos de manera despectiva como "cholo" o "serrano" )
Tortilla: tortilla ( bates el huevo Y luego lo fríes .. sólo con sal )
Chido (Genial) : chévere
Pan
Torta : torta ( acá se refiere al keke de chocolate , vainilla , etcetc )
Dinero : dinero , plata, mangos , ferros , so
Reloj
Bicicleta ( los chicos le dicen cleta... Pero muy pocos)
Celular
Computadora
Robar : choreo
Carcel
Argentina:
cana, gorra
moto
mi chico, mi chica (novio, novia tambien)
mi mujer, marido.
Maní
pochoclo
choclo
guitarra
amigo
bueno aca creo que seria pobre pero si se puede usar villero para indicar personas que viven en villas
tortilla (le decimos a una preparacion de papas y huevos)
muy bueno, joya
pan
(por torta nos referimos a pastel) pero si es al pan relleno le decimos sandwich, pebete
plata, viyuyi, mosca, cash, tarasca (no me acuerdo mas)
reloj
bici
celu
compu
chorear, afanar, robar
pricion, carcel
Bueno asi pienso yo pero hay un monton de terminos qu ni siquiera me acuerdo
Ecuador (en el orden que escribiste): paco, moto, pelada, pelado, jefa, marido, maní, canguil, elote no existe en nuestro vocablo, guitarra, plebe tampoco usamos, tortilla, chévere, pan, torta, plata/lata, reloj, bicicleta, celular, computadora, chorear, cárcel.
En ecuador guayaquil costa: policia los pacos,moto moto, novianovio,esposa aca decimos la mujer de , esposo el marido de, amigo pana ñaño , chido buen dato chevere bacan esta chatooo , dinero el billete la platita jajajaj el billuso, reloj el wacho , carcel la cana la paila el horno ajjajaja, robar dicen aca ese man se esta jalando las cosas esta choriando porque a los labrones aca le decimos choros y aca en ecuador en la costa le
Metemos mucho el sh al final de la palabra por ejemplo la manshhh osea
La man o dame la platash
Se que no pediste Venezuela pero igual lo dire >:3
Policia (Paco)
Moto (Moto)
Novia/Novio (Jeva/Jevo, pero jeva es mas comun)
Esposo/esposa (igual o marido y mujer)
Cacahuate (Maní)
Palomitas (Cotufas)
Elote (Jojoto)
Guitarra (Guitarra)
Amigo (Pana, convive)
Tortilla (Tortilla)
Chido (Chevere, fino, arrecho, pavo, criminal, bandera... Las 2 ultimas son las mas ordinarias. Tambien dicen que tal cosa es un "tripeo")
Pan (Pan)
Torta (Torta o pastel, mas que nada torta)
Dinero (Rial, plata, billete. A los bolivares le dicen tambien "bolos")
Reloj (Reloj)
Bicicleta (Bicicleta)
Celular (Celular. Si es de los viejos le dicen "perol")
Computadora (PC, computadora)
Robar (Chorear, pegar. Cuando un poli o un guardia te acusa de algo injustamente para que le des rial como soborno, le dicen "tracalear")
Ojo que no todos usan estas palabras xD algunos hasta lo ven feo, como en cualquier pais. Algunas de estas jergas las usan los "Tukis" con frecuencia, que vendrian siendo como los Nacos en México
En Chile
Novia=polola o pololo novio
Policía= carabinero
Chido=bakan
en argentina:
Palomitas pochoclo
Elote choclo
Tombo
moto
novia y novio
esposa y esposo o marido y mujer
mani
crispetas
Mazorca
guitarra
amigo
tortilla
chimba, vacano, chevere
pan
torta
reloj
bicicleta
celular o vulgarmente celuko
computador
robar
cárcel
COLOMBIA:
Policía: Policía
Moto: Moto
Novia: Novia
Esposa: Mujer o esposa
Esposo: Marido o esposo
Cacahuate: Cacahuate
Palomitas: Crispetas
Elote: ?
Guitarra: Guitarra
Amigo: Parcero
Dinero: Plata
Bicicleta; Cicla
Computadora: Computador
Robar: Ratear :v
Carcel:
EL SALVADOR
Policia ( choricero, chacoatete)
Moto (traika)
Novia y Novio (jaino, jaina)
Esposa y Esposo (chamarra, jiote)
Cacahuate (asi se dice )
Palomitas (virgüiyas)
Elote (no se)
Guitarra (no se)
Amigo (chero)
Plebe (morro)
Tortilla (pupa)
Chido (Genial) (chivo, sabor)
Pan ( no se)
Torta (vulva)
Dinero (pasta)
Reloj (no se)
Bicicleta (baika)
Celular (teléfono)
Computadora (Pc)
Robar (timar)
Carcel (bote)