1.-Trabajamos "de hoquis", no logramos ningún resultado.
2.-No me gusta estar "de hoquis", voy a conseguir un trabajo...
En las ediciones del DRAE (de 1927 a 1984), la expresión apareció como un mexicanismo. Después en la edición 1992 desapareció (no se porque razón, si la expresión sigue vivita y coleando).
Al investigar sobre el origen de la expresión, encontré que tiene relación con la palabra "hoques" al parecer de origen árabe, que significaba algo así como una propina por participar como corredor en un proceso de compra-venta.
Remontándonos al siglos XV-XVI, en España se usó la expresión "De hoques" (Documentada por Correas) con el significado de "En balde" (lo mismo que el significado del "mexicanismo" "de hoquis").
Entonces "de hoquis", más bien es un "españolismo" viejo que ha sobrevivido en México con un ligero cambio fonético.
El diccionario nos dice que oque es una propina, una compensación espontánea y entonces, actuar de oquis sería hacer algo sólo por la propina. Luego nosotros los usuarios del idioma, a través de la costumbre, transformamos la expresión en de oquis y por eso no es difícil pensar en que haya una relación con el otium porque estar de oquis pues es estar de ocio, o de ocioso, no tener nada qué hacer.
Que curioso, gracias... Yo estaba convencido que era algo asi como quitarse el polvo de encima con unas cuantas sacudidas. Como cuando le dan a la alfombra en los balcones...ahora que pienso eso suena algo sadomasoquista no? ajajajaajja
O.K (okey) proviene de una expresion utilizada en la guerra en la cual al anotaban en las puertas (OK) haciendo alusion a que ese dia habia "0 Killed"= es decir "cero muertos"
por lo tanto se utilizo esa expresion para decir q estab todo bien,y de ahi quedo
Answers & Comments
Verified answer
En España no se usa esa palabra, lo que encontre es "Hoquis!..con h.
Hoquis.adv. Mexicano, Gratis, de balde.
--------------------------------------------------------------------------------
En México usamos "de hoquis" en expresiones como:
1.-Trabajamos "de hoquis", no logramos ningún resultado.
2.-No me gusta estar "de hoquis", voy a conseguir un trabajo...
En las ediciones del DRAE (de 1927 a 1984), la expresión apareció como un mexicanismo. Después en la edición 1992 desapareció (no se porque razón, si la expresión sigue vivita y coleando).
Al investigar sobre el origen de la expresión, encontré que tiene relación con la palabra "hoques" al parecer de origen árabe, que significaba algo así como una propina por participar como corredor en un proceso de compra-venta.
Remontándonos al siglos XV-XVI, en España se usó la expresión "De hoques" (Documentada por Correas) con el significado de "En balde" (lo mismo que el significado del "mexicanismo" "de hoquis").
Entonces "de hoquis", más bien es un "españolismo" viejo que ha sobrevivido en México con un ligero cambio fonético.
Espero sea eso lo que preguntas.
saludos.
yo la entiendo como que estás sin hacer nada, perdiendo el tiempo, pero el origen no sé.
El diccionario nos dice que oque es una propina, una compensación espontánea y entonces, actuar de oquis sería hacer algo sólo por la propina. Luego nosotros los usuarios del idioma, a través de la costumbre, transformamos la expresión en de oquis y por eso no es difícil pensar en que haya una relación con el otium porque estar de oquis pues es estar de ocio, o de ocioso, no tener nada qué hacer.
Saluditos
De hoquis, significa que algo es gratuito. Aunque en la realidad nada es gratis...
Saludos
PARA MI QUIERE DECIR COMO DE GRATIS, PERO NO SE DE DONDE PROVIENTE, SORRY
no se de donde sacaste esa expresión, pero proviene de decir, esta bien, ok., de acuerdo,,
La locución okay, también escrita OK u O.K. indica afirmación y proviene del inglés estadounidense.
Y en lo que a mi respecta oquis ya es una joteria.........
jajajaja!!!
Saludos.
Que curioso, gracias... Yo estaba convencido que era algo asi como quitarse el polvo de encima con unas cuantas sacudidas. Como cuando le dan a la alfombra en los balcones...ahora que pienso eso suena algo sadomasoquista no? ajajajaajja
O.K (okey) proviene de una expresion utilizada en la guerra en la cual al anotaban en las puertas (OK) haciendo alusion a que ese dia habia "0 Killed"= es decir "cero muertos"
por lo tanto se utilizo esa expresion para decir q estab todo bien,y de ahi quedo
saludos!