¿cuanto tardan en subtitular una pelicula d anime a la serie completa?
esta es otra duda por que nose si ustedes pero yo ya me estoy queriendo desesperar por no saber cuando saldra la 1 parte d la desaparicion d haruhi asi como la 3temp d rosario y la 4 dtsukaima q ya desde cuando se dice q saldra afinales d este, año o en primavera,, asi tambien q unos dicen q mediados yo me pregunto aparte, ,de donde sacan tal informacion (aparte d los foros y otros medios)q la info sea d confianza para creer.,, yy perdon si molesto mucho con esto pero la verdad el solo saber esto.. cuanto tardan los fansub creo q es asi como se les dicen a esas personas q subtitulan el anime?? sino pues corrijanme
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
- La info se recolecta de las webs oficiales de cada anime/juego/loquesea, hay páginas que recolectan la información y ponen noticias sobre ella, la más popular y actualizada es ANN (link abajo del todo) en Inglés. También hay veces que se realizan eventos de Anime en Japón y distintas compañias hacen sus presentaciones con los nuevos animes que estrenarán a lo largo del año.
- Las especulaciones sobre las fechas estan basadas en la cantidad de series que hace cada estudio por temporada (1 año tiene 4 temporadas de 3 meses cada una) y antiguos estrenos sobre la misma serie. Por darte un ejemplo real, las 3 temporadas de Zero no Tsukaima se han estrenado en Julio, por lo que es común pensar que cuando anuncien la cuarta oficialmente y no den fecha, está bien decir que se estrenará posiblemente en Julio, pero siempre remarcando POSIBLE, pues no está dicho oficialemente.
El problema con esto es que siempre hay gente desinformada que se pone a decir fechas al azar sin fundamento, el rumor se extiende y llegan las decepciones cuando tal serie no se estrena en X fecha. Un ejemplo de esto es lo que tu dices que viste "se dice que saldrá a finales de este año", pero en realidad NO HAY NINGUNA PRUEBA NI ANUNCIO OFICIAL que indique que esto suceda, pues de hecho, nisiquiera la nueva temporada de Tsukaima ni Rosario están anunciadas, la gente sólo lo da por hecho por ignorancia, lo afirman de tal manera que el resto se lo cree y se extiende la noticia.
- Cada Fansub es un mundo, no todos lo hacen rápido, no todos lo hacen lento, algunos lo hacen con no muy buena calidad y otros con una calidad excelente, todo depende del staff que conforme el Fansub, pues un Fansub está formado por personas, y esas personas (o una) pueden tener retrasasos por alguna razón en particular y se retrasa la salida del episodio.
En general el ritmo de sacar episodios seria asi:
Día de emisión: RAW del capítulo (episodio sin subtitulos)
Horas (o incluso minutos) despues: Capítulo en Chino
Unas horas más tarde: Capítulo en Inglés
Al día siguiente: Capítulo en Español -de no muy buena calidad mayormente-
De 2 a 7 días: Capítulo en Español de buena calidad (pero como dije antes, depende de cada fansub, algunos pueden tardar mucho y aún tener mala calidad, otros pueden tardar poco y tener buena calidad).
Lo mejor sería que busques que Fansub hace tal serie y te apegues a él, no ir viendo versiones diferentes cada semana sólo por ver la que sacaron primero.