Las diferencias radican más que nada en la fuente utilizada. Por ejemplo alguna utilizan el textus receptus, otras la vulgata, otras el texto griego de Wescott - Hort, entre otros. Lo que si te digo que lamentablemente algunos para sostener sus propias creencias modifican lo que dice el texto griego.
Un ejemplo a esto es mateo 1:25 el cual es modificado por los católicos para sostener la virginidad de MarÃa. O el caso más claro y conocido es la traducción del nuevo mundo de la wachtower el cual modifica, interpola (es más su propia biblia reconoce esta practican) palabras a destajo al texto griego modificando muchÃsimos pasajes de la biblia. Recomiendo a las personas que no saben griego comprarse la interlineal o bajar el programa e-sword que lo tiene en ingles.
Yo digo que hay biblias según la religión que profeses porque se basan en la misma idea pero tienen detalles diferentes y que la hacen única a cada una de ellas.
UUUUUYYY! si, existen de todos colores y sabores, de todos tamaños y composiciones, asi mismo, biblias de estudio, de erudicion, en fin, infinidad de biblias, de diferentes organismos u organizaciones religiosas.
cual dice la verdad sobre el evangelio de Jesucristo?, ahi esta lo dificil, porque el original No existe, y las diferentes versiones y revisiones de las escrituras, nunca son las mismas una de otras.
En algunas se Agregaron cosas, en otras se omitieron, algunas le anexaron libros y en otros fueron rechazados, en fin, una biblia que sea copia fiel de la original no existe, habra alguna que se acerque al original, pero igual tiene escrituras que se agregaron e igual se omitieron otras, en la mayoria de los casos, por intereses oscuros y muy personales, de personas o grupos religiosos.
Answers & Comments
Verified answer
la normal y la pirata (watchtower)
SI, relativamnt, pro solo por palabras, y la q + difiere es la de los TDJ, no ntiendo xq agregan tantos corchetes. ?¿¿??
En Fin, son muy pekeñas las diferencias entre cada Biblia.
Las diferencias radican más que nada en la fuente utilizada. Por ejemplo alguna utilizan el textus receptus, otras la vulgata, otras el texto griego de Wescott - Hort, entre otros. Lo que si te digo que lamentablemente algunos para sostener sus propias creencias modifican lo que dice el texto griego.
Un ejemplo a esto es mateo 1:25 el cual es modificado por los católicos para sostener la virginidad de MarÃa. O el caso más claro y conocido es la traducción del nuevo mundo de la wachtower el cual modifica, interpola (es más su propia biblia reconoce esta practican) palabras a destajo al texto griego modificando muchÃsimos pasajes de la biblia. Recomiendo a las personas que no saben griego comprarse la interlineal o bajar el programa e-sword que lo tiene en ingles.
Yo digo que hay biblias según la religión que profeses porque se basan en la misma idea pero tienen detalles diferentes y que la hacen única a cada una de ellas.
CADA RELIGION TIENE SU PROPIA BIBLIA
Y CADA RELIGION TIENE DIFERENTES PUBLICACIONES, BASICAMENTE CON LO MISMO.
UUUUUYYY! si, existen de todos colores y sabores, de todos tamaños y composiciones, asi mismo, biblias de estudio, de erudicion, en fin, infinidad de biblias, de diferentes organismos u organizaciones religiosas.
cual dice la verdad sobre el evangelio de Jesucristo?, ahi esta lo dificil, porque el original No existe, y las diferentes versiones y revisiones de las escrituras, nunca son las mismas una de otras.
En algunas se Agregaron cosas, en otras se omitieron, algunas le anexaron libros y en otros fueron rechazados, en fin, una biblia que sea copia fiel de la original no existe, habra alguna que se acerque al original, pero igual tiene escrituras que se agregaron e igual se omitieron otras, en la mayoria de los casos, por intereses oscuros y muy personales, de personas o grupos religiosos.
lamentablemente esa es la verdad.
saludos
Si.
SI, la de los TDJ dice cosas muy diferentes a las demás
las biblias las han modificado, de acuerdo a la epoca, yo he sabido que llevan mas de 30 modificaciones, sobretodo la valeria