Verified answer

Sepa Dios. Esa frase probablemente te la pudieran justificar los expertos de la lengua de la localidad, estado o región donde se utilice. Existen una gran infinidad de vocablos que sólo tienen significado en contexto del lenguaje de un lugar, así existen localismos, regionalismos o nacionalismos de la lengua y muchos de ellos están aceptados por la Real Academia Española. En cuanto a ese vocablo "piñaste o piña", sería bueno que nos dijeras en que parte de qué país se utliza.

Saludos.

Mira no estoy segura de donde venga pero en los idiomas las palabras, por experiencias y deformaciones el tiempo va haciendo de cada lenguaje uno nuevo. No creas que solo en Mexico usan esa frase, en Argentina usamos me diste una piña! o te voy a dar una piña! refiriendose a un puñetazo, puede que sea por lo duro de su cascara o quiza alguien lo asemejo a puño que es parecido a piña, jajaja que se yo. Bueno es lo mas que puedo ayudarte, espero encuentres lo que buscas!