Verified answer

... wenn diese in der Sprache der jeweilige Landes geschrieben ist, dann nicht! Wenn aber nicht, dann muss ein Notarielle Übersetzung vorhanden sein!

Apostille muss man einreichen bei jegliche Beschluss wie : Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde wie auch ein Nachweis wenn jemand starb, daher Sterbeurkunde...

Das hängt immer vom jeweiligen Fall ab.

Erst wenn Du sie in einem anderen Land für einen amtlichen Vorgang brauchst, wie Heiraten, usw.

Dann ist es erforderlich.

Ratsam ist, um auch unnötige Rennererei, im jeweiligen Fall anfragen.

Dann zum Original in der jeweiligen Landessprache eine Übersetzung in Isonorm machen lassen.

meine Frau ist Philippinas und als wir hier in den Philippinen heirateten musste sie ihre in Tagallo und englisch geschriebene Geburtsurkunde vom Swiss Embassy bestätigen lassen, so war es auch bei der Heiratsurkunde die durch die Kirche ausgestellt wurde,die mussten wir im Census beglaubigen lassen bevor das Swiss Embassy sie akzeptierte, und als ich das Permanent Visa verlangte da wollte die Immigration ebenfalls eine bestätigte Geburtsurkunde vom Swiss Embassy, denke jedes Land hat so seine Vorschriften ;

Wenn die Urkunde in 11 Sprachen und auch Deutsch ausgestellt ist und den Stempel der Behörde plus der Unterschrift des ausstellenden Beamten hat , dann braucht sie nicht beglaubigt zu werden.

Nur Kopien müssen dies.

Ein Pass der ja auch in mehreren Sprachen ausgestellt ist wird ja dann auch nicht mehr beglaubigt.

Denke einmal das eine echte Geburtsurkunde in der heutigen Zeit selbst in den hinterfotzigsten Ländern von einem ausstellenden Mitarbeiter Beglaubigt wird zumindest durch einen Amtlichen Stempel, ergo schmeiße deine Urkunde? weg und besorge dir eine echte

Also meine ist aus Brasilien die muste ich nur hier übersetzen lassen.