Me ha entrado curiosidad por saber cuál sería el equivalente de "Javier" en Inglés, ya que dicen que sería Xavier, pero ese nombre no lo he escuchado en mi vida, espero que alguien lo sepa y lo diga ;)
Un saludo.
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
El equivalente de Javier en inglés es Xavier o Zavier (Zavier es una forma alternativa más reciente de Xavier), pero la pronunciación es muy distinta a la pronunciación de Javier. Xavier puede ser un nombre común o un apellido, aunque como apellido no es muy común. Se puede pronunciar Xavier de dos formas en el idioma inglés, según la preferencia personal de la persona. Hay algunas personas con ese nombre que prefieren la pronuncación ''ecks-ZAY-vee-er'' (en inglés), pero no es tan común y algunas personas no están de acuerdo que esa pronunciación sea correcta, aunque ambas pronunciaciones son válidas.
La primera pronunciación (y la más común): como Zavier (/ˈzeɪviər/ en la Tabla del Alfabeto Fonético Internacional para el inglés), es decir la X suena como una Z en inglés que es un sonido distinto a la Z en español. Por lo tanto, una variante del nombre Xavier ha surgido en años recientes y esa forma se escribe Zavier, ya que Xavier y Zavier se pronuncian de la misma manera bajo las reglas de pronunciación en inglés.
Xavier también es un nombre común en francés y un apellido. El nombre Javier se solía escibir Xavier en español-viejo, así como en catalán, francés y portugues.
Puedes escuchar la pronunciación más común en inglés americano del nombre Xavier como /ˈzeɪviər/ en los dos siguientes enlaces:
https://www.youtube.com/watch?v=zmNGxvMMtSQ
https://www.youtube.com/watch?v=c0muyebuKuw
A notar que la pronunciación de Zavier es igual a la pronunciación que se encuentra en los dos ejemplos anteriores.
La segunda pronunciación (en inglés) es como ''ecks-ZAY-vee-er'' (la Z suena como la Z en inglés) y no es tan común, pero en español suena algo como "exeivier".
Lo único que sé es que el equivalente de Javier es Xavier.
Un amigo se llama Xavier
Se pronuncia "exeivier"