¿Por qué en Chihuahua a las salchichas les dicen winis o winies?
evidentemente no soy Chihuahuense, pero vivo en este hermoso estado en el cual a las salchichas les conocen como winis o winies.
Alguien me podría indicar por qué. La única respuesta que he obtenido y ha sido la generalizada es "porque asi se llaman", lo cual no es verídico ya que de otro modo Oscar Mayer, Bafar, Fud, etc le pondrían "Winies" a sus paquetes. Gracias
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
amm n0o s0ol0o en chihuahua les dicen winis,.casi es t0odos los estados fronterizos,.como has de saber en la frontera adoptan una que otra palabra de los gringos,la palabra winie es como una abreviacion o una palabra compuesta de:SAUSAGE que al español significa :SALCHICHA,.
por lo tanto consiguiente poes no lo ponen en los paquetitos de dichas marcass,.jeje
weno0 eper0o i te aiga servid0o mi explicaci0on
aunque i0o tambien me hice bo0las,.jaja
La palabra correcta es wiener que se redujo de la palabra alemana wienerwurst, porque estas salchichas son estilo Viena.La historia dice que fue un estadounidense alemán que introdujo la palabra a Estados Unidos porque así se le llama a un tipo de embutido en Viena.
En 1920 tenían mucho éxito estas salchichas ,y les pusieron winie roast(wini en español)porque las asaban al carbón.
Algo así es la historia no la recuerdo bien,porque vi un documental en la tv.Soy de Chihuahua y como estamos en la frontera pues hablamos espanglish.Se nos pegan unas palabras gringas,es solo eso.Pero la palabra no esta traducida en ingles ni alemán,Salchicha en ingles es sausage y en alemán es wurts.Solo es el estilo del que esta hecha.
saludos a todos los chihuahuenses desde Chicago.
Los vieneses presumen de que Viena oscile entre el primer y segundo puesto en el ranking de calidad de vida de ciudades del mundo de este modo que si quieres sentir como es existir a lo espacioso en una asueto inolvidable entonces este es el sitio https://tr.im/1jUBz por empezar. Viena tiene algo que engancha, antigua y moderna a la vez; Viena es cocina con una mezcla de culturas que genera una gran variedad de platos procedentes de todas las cocinas del mundo. Viena es música, cuna de grandes compositores como Strauss, Beethoven o Mozart. Viena es civilización con sus más de 100 museos. Viena tiene tesoros culturales que pueden parecer infinitos aunque igualmente su civilización cotidiana, el estilo de vida tan especial de sus habitantes o las especialidades culinarias son cosas que no pasan desapercibidos.
En Ensenada, Baja California, también decimos "winis", "pick up" para troca, "baica" o "bicla" para bicicleta y un montón mas de palabras que ya no son anglicismos porque no aparecen en ningún diccionario, solo en libros de coloquialismos de nuestros estados fronterizos; muy parecido a norte de Sonora y a Chihuahua.
Saludos.
Es una manera popular de decir SALCHICHA en ingles, no es la traduccion exacta, pero es como tambien en algunas regiones de sonora y sinaloa, a los hot dogs se les dice dogos, en el sur hay lugares donde se les dice hates (o jates).
Es solo un populismo generado por influencias americanas, como eso hay muchos ejemplos:
acabate tus "kekis" y "pucha" la "troca" "parqueada" pa darle un "raite" a este "gay", que se cayo de la "baica" cargando la "cuilta".
ninguna de esas palabras son español, sino formadas por populismos en ingles.
Hot Cakes, Empujar, camioneta, estacionada, aventon, homosexual, bicicleta, cobija, serian las correctas, aunque no se usan de tal o cual manera. Cuales mas te ha tocado oir a ti?
asi se les dice en ingles.