Verified answer

Es porque en toda la Serie se escuchan cigarras llorando. Cuando digo toooda la serie, es todaa! El pueblo en el que viven es caracterisado (aparte por el festival) por esas malditas cigarras enfadosas xd

Creo que el nombre del anime "Cuando las cigarras lloran" se refiere a que cada vez que lloran muere alguien. Advierten lo que está por pasar. Esa es mi teoría, no se si es la correcta xD

bueno eso es lo significa el nombre no creo que tenga nada que ver con trama del anime o la historia talvez solo le gusto el nombre al autor

Me has puesto eso en mi cabeza, no tengo idea.