¿Pushing me away (Linkin Park)?
Es una cancion bellisima de Linkin Park que tiene una parte que no la capto, o sea no se lo que significa, recientemente me dijeron que "Pushing me away" significa alejandome de ti, y se debe a que es un inglés americano ayuda con la traduccion de esta parte:
I've tried like you
To do everything you wanted too
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
pues :
I've tried like you: he intentado agradarte
To do everything you wanted too : también hacer todo lo que querías
Linkin Park - Pushing me away (traducida) :http://www.youtube.com/watch?v=WK5LVI1YSWo
espero que esto te ayude
ahora tú ayudame: http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=At...
...
Hola !!
siendo tan aficionado a este grupo (mira nomas mi imagen de perfil) creo q soy el indicado para responder tu pregunta
quiero decirte que en muchas de las canciones de este grupazo hay frases o palabras que no tienen mucho significado literal, como papercut, que es papercut? eso no esta en mi léxico
sin embargo creo que la mejor traducción de esta parte es:
He intentado gustarte
también hacer todo lo que querÃas
espero te haya servido Paz!!!