Cuando estuve en Perú escuché varias veces esta palabra, pero no logré darme cuenta de su significado.
Hola Fede,
Hay varios peruanismos interesantes...trome, choche,cachaco, hasta la palabra 'jerga' tiene su versión local: "jeringa"
Trome es el "número uno", el "ya no ya", el mejor en su campo o especialidad.
Amnesty International lo confirma aquí (y de paso te da una lista de otras "jeringas")
http://www.amnesty.be/doc/article1846.html
¿Sabía que hay un periódico con ese nombre allá?
http://www.trome.com/
¿Incluirá esta palabra la Real Academia Española a su diccionario algún día?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=...
Yo soy peruano, se le dice a una persona "trome" cuando es una persona habil, capaz, inteligente, etc.. entiendes??
ojala te sirva mi respuesta.
Bye salu2 y gracias x conocer el Perú
Están muy bien las dos respuestas anteriores, añadiría que tro-me viene de ¨maestro¨ = me-tro = tro-me, me parece que es heredado del lunfardo argentino.
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Hola Fede,
Hay varios peruanismos interesantes...trome, choche,cachaco, hasta la palabra 'jerga' tiene su versión local: "jeringa"
Trome es el "número uno", el "ya no ya", el mejor en su campo o especialidad.
Amnesty International lo confirma aquí (y de paso te da una lista de otras "jeringas")
http://www.amnesty.be/doc/article1846.html
¿Sabía que hay un periódico con ese nombre allá?
http://www.trome.com/
¿Incluirá esta palabra la Real Academia Española a su diccionario algún día?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=...
Yo soy peruano, se le dice a una persona "trome" cuando es una persona habil, capaz, inteligente, etc.. entiendes??
ojala te sirva mi respuesta.
Bye salu2 y gracias x conocer el Perú
Están muy bien las dos respuestas anteriores, añadiría que tro-me viene de ¨maestro¨ = me-tro = tro-me, me parece que es heredado del lunfardo argentino.