Es la manera digamos, menos grosera que los fresotas usan para no decir "no mames" esta ultima viene directamente de las calles del centro de la Ciudad de Mexico (DF) y ahora significa desde "no te creo", hasta "no abuses".
Es muy amplia, por que ademas su origen era mas bien para senalar o pedir que no actuaras como un bebe, "no mames" antes venia tambien con la respuesta: "No mamo, tomo chichi con popote" muy habitual durante los 80's.
En la tele se volvio muy popular decir "no manches" para tratar de apelar a las clases bajas que han utilizado la verdadera expresion (no mames) desde hace muchisimo tiempo.
Por supuesto, don Emilio Azcarraga padre, el que hizo de Televisa lo que ahora es, decidio adoptar y hacer "politicamente correctas" estas frases de uso coloquial propias del barrio y la verdad:
Les dio en la madre...
No solo a ellas, sino tambien a nuestras expresiones coloquiales que si bien pueden y deben modificarse por que son expresiones vivas, no se vale comerciar con ellas.
En fin, no creo que necesites mas explicaciones al respecto, por que ya varios aqui te contestaron correctamente. Pero como naci y creci en el centro de la ciudad, vi como esta frase se convirtio de ser merecedora de una bofetada por mal educada, hasta escuchar a mis mayores decirla sin mayor empacho: "no manches" en vez de "no mames"...
Ese era el significado cuando las palabrotas eran palabrotas... ahora, bueno, son un recurso barato para comediantes baratos que no son capaces de decir las cosas como son y ahora los chavos utilizan estas palabras guangas y apenas mordaces para no tener que hablar con frases completas, ya no digamos articuladas...
Significa: ¡estás loco! o ¿Cómo crees? o ¡No puedo creerlo! o ¡No puede ser! o ¡No chingues!, etc. Es contextual pero siempre expresa sorpresa y/o desagrado.
es la interpolacion de no mames( palabrota con impetu de agresion sexual) con manchar, se usa para expresar sorpersa agresiva o contextual sobre un evento ocurrido o conducta incongruente de otra persona, incluso cuando se dice una cosa y se hace otra.
Answers & Comments
Verified answer
Es la manera digamos, menos grosera que los fresotas usan para no decir "no mames" esta ultima viene directamente de las calles del centro de la Ciudad de Mexico (DF) y ahora significa desde "no te creo", hasta "no abuses".
Es muy amplia, por que ademas su origen era mas bien para senalar o pedir que no actuaras como un bebe, "no mames" antes venia tambien con la respuesta: "No mamo, tomo chichi con popote" muy habitual durante los 80's.
En la tele se volvio muy popular decir "no manches" para tratar de apelar a las clases bajas que han utilizado la verdadera expresion (no mames) desde hace muchisimo tiempo.
Por supuesto, don Emilio Azcarraga padre, el que hizo de Televisa lo que ahora es, decidio adoptar y hacer "politicamente correctas" estas frases de uso coloquial propias del barrio y la verdad:
Les dio en la madre...
No solo a ellas, sino tambien a nuestras expresiones coloquiales que si bien pueden y deben modificarse por que son expresiones vivas, no se vale comerciar con ellas.
En fin, no creo que necesites mas explicaciones al respecto, por que ya varios aqui te contestaron correctamente. Pero como naci y creci en el centro de la ciudad, vi como esta frase se convirtio de ser merecedora de una bofetada por mal educada, hasta escuchar a mis mayores decirla sin mayor empacho: "no manches" en vez de "no mames"...
Ese era el significado cuando las palabrotas eran palabrotas... ahora, bueno, son un recurso barato para comediantes baratos que no son capaces de decir las cosas como son y ahora los chavos utilizan estas palabras guangas y apenas mordaces para no tener que hablar con frases completas, ya no digamos articuladas...
Y como decimos en el mero centro: CHALE!!
es una expresión que puede ser de asombro o en ocasiones de disgusto, depende. por ejemplo
-Me compré el vestido que vimos el otro día. -Ah! no manches! Cuanto te costó?
-Hey me encontré con fulano en la plaza. -No manches! si segun yo habia salido de la ciudad.
-Hey, se me trabó la computadora. -No manches, $%#@&, pues que le hiciste?
NO MANCHES, no sabes!!!
Significa: ¡estás loco! o ¿Cómo crees? o ¡No puedo creerlo! o ¡No puede ser! o ¡No chingues!, etc. Es contextual pero siempre expresa sorpresa y/o desagrado.
jajaja no manches = no mames
es una expresión popular que quiere dar a enteder "asombro" cuando una persona te comenta algo que fue grosero o descortez.
Ejemplo:
LLega un a un taller mecanico para llevarle su coche a componer, y le dice al mecanico:" oye, ayer casi choco, a mi coche no le funcionan los frenos"
contesta el mecanico: "no mames!!"
Nota: Para decir de forma que no se oiga tan vulgar: "no manches!!"
osea asi como ¡en serio! ¡de verdad! como crees, etc.
es la interpolacion de no mames( palabrota con impetu de agresion sexual) con manchar, se usa para expresar sorpersa agresiva o contextual sobre un evento ocurrido o conducta incongruente de otra persona, incluso cuando se dice una cosa y se hace otra.
ambos amigos de arriba estan en lo cierto...
tambien me recuerdo q un pesimo programa de tv que por fortuna ya desaparecio...
por cierto, de donde lo eres????
Es respuesta a alguna sorpresa (buena o mala) y la utilizamos por ejemplo en vez de "como crees", "no te pases", etc, etc.
Saludos
que es incoherente o como una interseccion de sorpresa segun sea el caso
no manches que es eso ¡¡
no manches eso no existe no exageres