Verified answer

Bambalinas son las tiras de tela pintada que cuelgan detrás del escenario de un teatro. Tras bambalinas, en sentido literal, se refiere a lo que sucede allí detras, donde están los utileros, el sonidista, el electricista haciendo su trabajo fuera de la vista del público. En sentido figurado o metafórico se aplica a algo que se hace de manera encubierta, para que alguien no se dé cuenta: "votaron esa ley tras bambalinas".

Tras bambalinas quiere decir que sin que los demas se den cuenta, se va trabajando y haciendo lo que debe hacer bueno o malo, y cuando se percatan del resultado ya es demasiado tarde porque ya esta hecho, sin habersen dado cuenta.

Se utiliza ese termino en la gente de teatro, en el caso que pones como ejemplo quiere decir "atrás de los decorados y telones,atrás del escenario"

También significa que se hace mucho trabajo sin que lo notes. Por ejemplo, quizás en tu trabajo el personal de sistemas informáticos te soluciona un problema con Word o Excel y piensas que pasa el resto del día cortandose las uñas, pero la realidad es que todo el día está trabajando como loco viendo los servidores, las redes, la internet, los enlaces, impresoras, escaners, antivirus, cuentas de acceso, hardware, etc. Hace muchas cosas, pero no lo notas. Hay mucho trabajo "tras bambalinas". Mucho trabajo que hacen ellos y que no se nota, no se percibe.

La palabra bambalina es usada para nombrar e identificar los telones que se colocan sucesivamente cada ciertos metros tras el telón principal, la función de las bambalinas es ocultar el atrezzo y otros elementos técnicos, como cables y estructuras para que no se vean desde las butacas. Normalmente su tamaño es mucho más corto que los telones para teatros, luego están las patas laterales que son de igual altura que los telones pero estrechos, de menor ancho y van igualmente en tramos, sirven para ocultar determinados elementos del escenario y sirve para la pre-entrada de los actores. En esta página de Google + se publican muchas cosas referentes a telones para teatros, bambalinas, telones de fondo, bambalinón, etc... https://plus.google.com/u/0/+CastillaDecoracion/po...

significa que te den duro contra el muro por el culo

Pienso que se refiere a que ante un hecho uno lo acepta y decide quedarse y hacer lo mejor aunque no sea percibido por todos. Trabaja en segundo plano y no en primer plano. Puede ser que hubiera querido el primer puesto o el más importante pero ante algo que ha sucedido decide seguir en el mismo lugar pero con una función o un poder no tan visible.

Hablar con discracion o hacer algo donde nadie te vea

Es una analogia hacia el teatro, la obra sigue su curso pero tu nunca vez que hay atras del escenario, que son las bambalinas, puede ser todo un caos, gente preparandose y volviendose loca, pero en el escenario todo sigue como la obra esta escrita, y no importa que pasa atras, todo debe seguir conforme lo escrito, en cuanto a la frase ejemplo seria que aceptas el trabajo sea lo que sea y te las arreglas como puedas pero sin que nadie lo vea, sin quejarte.espero que te ayude. saludos.feddew.

Se refiere a lo que haces tras el escenario de tu vida, por ejemplo, tú puedes ser perfectamente una persona que trabaja en una empresa con un horario de 8 horas diarias, pero en tus ratos libres, es decir, tras bambalinas, eres un empresario a través de un negocio por Internet; no tienes porque aceptar la vida que llevas si no te satisface pero si no tienes más remedio por el momento, haz como yo y al mismo tiempo ten tu propio negocio en Internet, en unos pocos añitos podrías ser libre financieramente mientras que si te pasas toda tu vida trabajando para otro, jamás serás una persona libre. Por favor, visita http://oportunidadfinanciera.ws/ tu vida podría dar un giro de 360 grados y estarme agradecido o agradecida eternamente. Un amigo

Renato