¿Qué significa "Ich liebe dich"?
Ya se que esta frase en alemán significa "Te amo" en español, pero quiero saber si también se la utiliza en un sentido más amistoso que romántico, es decir si se la puede utilizar como un "Te quiero" entre dos amigos. Necesito saberlo porque una amiga que estudia alemán me dejó un mensaje con esa frase y la verdad estoy algo confundido.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
bueno el termino ich liebe dich se utiliza solo para parejas con relaciones romanticas.... significa el te amo porque estoy enamorado.
para expresar eso entre amistades se usa el termino Ich hab dich Lieb. la trduccion exacta es te tengo amor. y equivale como a un te quiero amigoo!!
suerte con tu amiga
Sí de un amigo hombre a otro también hombre queda un tanto homosexual (hablando en serio porque la cultura alemana sigue siendo de una frialdad importante y obviamente su idioma también) Pero se puede decir:
ich will dich (te quiero)
o
ich liebe dich (te amo)
"ich liebe dich" es exáctamente igual al "I love you" en inglés.
Entre parientes o amigos suena para un alemán como si nosotros dijéramos "te adoro" es un poco más que un simple te quiero pero definitivamente no es en sentido romántico.
Como en inglés "I love it" es un "me encanta" en español.
Ahora no sé en qué sentido lo dijo tu amiga. En calidad de amiga o de pretendiente :/
Te amo.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
"Ich liebe dich" = ( Pronunciación: ¨ij lybe dij¨ ) = Te amo. Te quiero.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Me novia me lo decía xD