- Volver tarumba es volverse loco, ya que Tarumba significa justamente eso: Loco, atolondrado o confundido
- Y en cuanto a la fiebre blanca se referirá a tener "mal de amores", y aquí está el origen:
A mediados del siglo XVII surgió con rango de epidemia una enfermedad que afectaba exclusivamente a las mujeres, especialmente a las jóvenes más nobles y bellas, a las viudas u otras que vivían en la abstinencia de todo trato sexual, y donde al parecer los tratamientos médicos habituales de la época no surtían ningún efecto.
tristeza y ganas frecuentes de llorar, palidez del semblante y de los labios, dolores de cabeza, se caracterizaba por pasar la joven todo el tiempo tendida en un diván, en la cama o una butaca.
Esta patología ya era conocida por autores antiguos con el nombre de "febris amatoria", "febris alba", "icterus amantium" o "obstructio virginum", y popularmente como "Mal de Amor", la describía Sauvages como un "estado de febrícula variable o continua que se manifiesta con palidez, inapetencia, melancolía y deseo de soledad. Se le llama fiebre blanca a causa del color de los enfermos, fiebre amorosa o fiebre de las jóvenes porque afecta sobre todo a las jóvenes enamoradas y se acompaña de palpitaciones, síncopes, etc".
Answers & Comments
Verified answer
- Volver tarumba es volverse loco, ya que Tarumba significa justamente eso: Loco, atolondrado o confundido
- Y en cuanto a la fiebre blanca se referirá a tener "mal de amores", y aquí está el origen:
A mediados del siglo XVII surgió con rango de epidemia una enfermedad que afectaba exclusivamente a las mujeres, especialmente a las jóvenes más nobles y bellas, a las viudas u otras que vivían en la abstinencia de todo trato sexual, y donde al parecer los tratamientos médicos habituales de la época no surtían ningún efecto.
tristeza y ganas frecuentes de llorar, palidez del semblante y de los labios, dolores de cabeza, se caracterizaba por pasar la joven todo el tiempo tendida en un diván, en la cama o una butaca.
Esta patología ya era conocida por autores antiguos con el nombre de "febris amatoria", "febris alba", "icterus amantium" o "obstructio virginum", y popularmente como "Mal de Amor", la describía Sauvages como un "estado de febrícula variable o continua que se manifiesta con palidez, inapetencia, melancolía y deseo de soledad. Se le llama fiebre blanca a causa del color de los enfermos, fiebre amorosa o fiebre de las jóvenes porque afecta sobre todo a las jóvenes enamoradas y se acompaña de palpitaciones, síncopes, etc".
:)
volver tarumba es volver loco.
No sé de qué país eres.,porque son modismos y tienen que ver con la región.Yo no los escuché nunca