Hola a todos! Quisiera que alguien con conocimientos extensos en ortografía me pudiera decir qué verbo es el correcto para utilizarse en esa frase, o en frases como: Se MIRA bien aburrido, Te MIRAS muy parecida a ella, etc. Si es VER o MIRAR. (Que para mí, lo correcto es "se VE bien aburido" y "te VES muy parecida a ella"). Me doy cuenta que mucha gente del norte de México se expresan así, y para mí es muy molesto escucharlo porque pienso que por lo mismo que viven o vivieron en EUA un tiempo, ya no saben hablar correctamente el español, no quisiera que deformaran el idioma hablado, así como deformaron el idioma escrito "EzCriivIeNdhOo azhii" (escribiendo así). Algunos dicen que "ver" y "mirar" son sinónimos y que cualquiera está bien. Otros dicen que hay una ligera diferencia entre ellos y la verdad me confunden jaja. Espero que alguien pueda ayudarme con esto, muchas gracias!
Answers & Comments
Verified answer
llevas razón al mil,y te felicito!
se dice:me veo guapa.mira esa chica,que guapa!
mira,no te entiendo mejor explicame de nuevo la situación.
miren que bello atardecer!
no veo las cosas claras.
te ves muy bien hoy!
no veo bien así que iré al oculista
las chicas pintarrajeadas se ven fatal.
son mis ejemplos!
sí,allá en el norte mis amigas de los ángeles dicen:me miro bien con esta ropa? y NO es correcto!
escribir como lo pones es horrible:EzCriivIeNdhOo ahí.muy mal por quien lo hace.
es verdad,para texting sí se usan las abreviaciones pero eso de mayuscula minuscula no me late!
Lo primero, "ver" y "mirar" son claramente distintos. A no ser que cierres los ojos, tú todo el rato estás viendo algo; para mirar tienes que tener la intención de hacerlo. Por poner un ejemplo, sería la misma diferencia que hay entre "oír" y "escuchar".
En los casos que tú dices, yo estoy casi segura de que lo correcto es utilizar el verbo "ver". "Se le ve aburrido", "te ves muy guapa", etc.
¡Hola - EE.UU - ¡muchas
En mi opinión ninguno de los dos:
- Se le ve bien aburrido
- Parece bien aburrido
- Está bien aburrido
- Te le pareces mucho
Un saludo.