mi cancion favorita de j-music!!!
traducido al español 1/3 de puros sentimientos/amor
Español
Aunque te ame al punto de quiebra
no seria capaz de decirte un tercio de lo que siento
puros sentimientos corren y no soy capaz de decirte
"te amo", mi corazón
En las largas noches de insomnio
mis pensamientos hacia ti murmuran "eso es amor"
Los temblorosos latidos de mi corazón
que hablan incesantemente
cambian a suspiros mezclados con
una alta fiebre
Dame sonrisas y dias brillantes
con tu sonrisa
Luego hasta el frio de la noche helada
seria bueno y yo lo aguantaría
Solo como la lluvia en medio del verano
Tu sonrisa que humedece mi piel seca
es muy alegre
no seas repentinamente indiferente
Porque, no importa cuan duro sea esto,
seré capaz de escalar los muros de la dificultad
Cuanto tengo que amarte
así mis pensamientos te alcanzarían
No puedo decirlo cuando me miras
las palabras danzan en el aire.
Entre mas me alejo
mas me doy cuenta de que eres querida para mi
entre mas te busco mas siento
una distancia dolorosa, mi corazón.
Dame sonrisas y dias agradables
Si yo pudiera abrazarte con mis brazos...
asi mis pensamientos te alcanzarian
Aunque pienso que es cierto que en mis sueños
yo he sido capaz de decirte...
mi corazón.
y aca te dejo la version cantada en español se le cambia un poco la letra pero sigue = de buena
Tan grande es mi amor que podría estallar
un tercio de eso te puedo contar
no encuentro el valor no se como seguir
te intento decir que no puedo vivir sin ti.
Largas las noches no puedo dormir
solamente pienso en ti
eso es amor, susurro tal vez tú lo oirás.
En medio de esta conversación
mis latidos van a mí
y se convierten en calor
ardientes suspiros sin fin
dame tu brisa
dame tu sonrisa
la noche helada es como un verano
que no va a acabar.
Tu dulce sonrisa brilla frente a mí
me puede seducir
como la lluvia acaricia las flores tu piel es así
no importa los muros que halla frente a mí los derrumbo por ti.
Si nadie en el mundo te quiere así
talvez mis latidos lleguen hasta ti
si guardo silencio y no encuentro el valor
el cielo hablará de mi amor.
Distancias que mueren en el corazón
no pueden vencer ni borrar mi pasión
buscando el camino que lleve hacia ti
todo mi dolor no podrá hacerme desistir
deja a mis brazos llegar hasta ti no los hagas sufrir.
si nunca lo dije tal vez puede ser
que solo en mis sueños te ame
te intento decir que no puedo vivir sin ti
sin ti
ostia ese es el ending de rurouni kenshin la cancion esta bastante buena
Creo que es 1/3 de ingenua emoción
Creo que es algo asi como "un tercio de puros sentimientos".
http://mx.youtube.com/watch?v=GHTqBaU67v4
ve este fansub esta muy bueno
Rurouni Kenshin !!
Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
La larga noche sin sueño
Expresa mis pensamientos por ti
Y susurra “eso es el amor”.
Al hablarme sin parar
Mi trémulo latir cambia en un suspiro
Mezclado con una suave fiebre.
Dame sonrisas y días brillantes
Con tu sonrisa hasta la más fría de las congelantes noches
Es buena y yo puedo soportarla.
Trayendo humedad a mí desnuda y seca piel.
Como la lluvia de mediados de verano,
Tu sonrisa deslumbra.
No te pongas de golpe indiferente
Porque nosotros podemos sobrellevar
Lo que se nos ponga en el camino.
Si te amo más que a nada
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Tú me miras, y las palabras que no te puedo decir
Simplemente bailan en el aire.
Mientras más alejados estemos
Más me doy cuenta de que eres la que amo.
Mientras más te busco
Más mi corazón siente la dolorosa distancia.
Dame sonrisas y días agradables
Si tan solo mis brazos
Se pudieran encontrar contigo en un abrazo.
Hasta en mis propios sueños,
Estoy seguro, que te lo podría decir.
Mi corazón
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
mi cancion favorita de j-music!!!
traducido al español 1/3 de puros sentimientos/amor
Español
Aunque te ame al punto de quiebra
no seria capaz de decirte un tercio de lo que siento
puros sentimientos corren y no soy capaz de decirte
"te amo", mi corazón
En las largas noches de insomnio
mis pensamientos hacia ti murmuran "eso es amor"
Los temblorosos latidos de mi corazón
que hablan incesantemente
cambian a suspiros mezclados con
una alta fiebre
Dame sonrisas y dias brillantes
con tu sonrisa
Luego hasta el frio de la noche helada
seria bueno y yo lo aguantaría
Solo como la lluvia en medio del verano
Tu sonrisa que humedece mi piel seca
es muy alegre
Dame sonrisas y dias brillantes
no seas repentinamente indiferente
Porque, no importa cuan duro sea esto,
seré capaz de escalar los muros de la dificultad
Cuanto tengo que amarte
así mis pensamientos te alcanzarían
No puedo decirlo cuando me miras
las palabras danzan en el aire.
Entre mas me alejo
mas me doy cuenta de que eres querida para mi
entre mas te busco mas siento
una distancia dolorosa, mi corazón.
Dame sonrisas y dias brillantes
Dame sonrisas y dias agradables
Si yo pudiera abrazarte con mis brazos...
Cuanto tengo que amarte
asi mis pensamientos te alcanzarian
Aunque pienso que es cierto que en mis sueños
yo he sido capaz de decirte...
Aunque te ame al punto de quiebra
no seria capaz de decirte un tercio de lo que siento
puros sentimientos corren y no soy capaz de decirte
"te amo", mi corazón
mi corazón.
y aca te dejo la version cantada en español se le cambia un poco la letra pero sigue = de buena
Tan grande es mi amor que podría estallar
un tercio de eso te puedo contar
no encuentro el valor no se como seguir
te intento decir que no puedo vivir sin ti.
Largas las noches no puedo dormir
solamente pienso en ti
eso es amor, susurro tal vez tú lo oirás.
En medio de esta conversación
mis latidos van a mí
y se convierten en calor
ardientes suspiros sin fin
dame tu brisa
dame tu sonrisa
la noche helada es como un verano
que no va a acabar.
Tan grande es mi amor que podría estallar
un tercio de eso te puedo contar
no encuentro el valor no se como seguir
te intento decir que no puedo vivir sin ti.
Tu dulce sonrisa brilla frente a mí
me puede seducir
como la lluvia acaricia las flores tu piel es así
dame tu brisa
dame tu sonrisa
no importa los muros que halla frente a mí los derrumbo por ti.
Si nadie en el mundo te quiere así
talvez mis latidos lleguen hasta ti
si guardo silencio y no encuentro el valor
el cielo hablará de mi amor.
Distancias que mueren en el corazón
no pueden vencer ni borrar mi pasión
buscando el camino que lleve hacia ti
todo mi dolor no podrá hacerme desistir
dame tu brisa
dame tu sonrisa
deja a mis brazos llegar hasta ti no los hagas sufrir.
Si nadie en el mundo te quiere así
talvez mis latidos lleguen hasta ti
si nunca lo dije tal vez puede ser
que solo en mis sueños te ame
Tan grande es mi amor que podría estallar
un tercio de eso te puedo contar
no encuentro el valor no se como seguir
te intento decir que no puedo vivir sin ti
sin ti
ostia ese es el ending de rurouni kenshin la cancion esta bastante buena
Creo que es 1/3 de ingenua emoción
Creo que es algo asi como "un tercio de puros sentimientos".
http://mx.youtube.com/watch?v=GHTqBaU67v4
ve este fansub esta muy bueno
Rurouni Kenshin !!
Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
La larga noche sin sueño
Expresa mis pensamientos por ti
Y susurra “eso es el amor”.
Al hablarme sin parar
Mi trémulo latir cambia en un suspiro
Mezclado con una suave fiebre.
Dame sonrisas y días brillantes
Con tu sonrisa hasta la más fría de las congelantes noches
Es buena y yo puedo soportarla.
Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
Trayendo humedad a mí desnuda y seca piel.
Como la lluvia de mediados de verano,
Tu sonrisa deslumbra.
Dame sonrisas y días brillantes
No te pongas de golpe indiferente
Porque nosotros podemos sobrellevar
Lo que se nos ponga en el camino.
Si te amo más que a nada
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Tú me miras, y las palabras que no te puedo decir
Simplemente bailan en el aire.
Mientras más alejados estemos
Más me doy cuenta de que eres la que amo.
Mientras más te busco
Más mi corazón siente la dolorosa distancia.
Dame sonrisas y días brillantes
Dame sonrisas y días agradables
Si tan solo mis brazos
Se pudieran encontrar contigo en un abrazo.
Si te amo más que a nada
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Hasta en mis propios sueños,
Estoy seguro, que te lo podría decir.
Aunque creo que te amo tanto que me destroza,
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
Mi corazón