Verified answer

Kevin McAllister

está viendo "Angels With Filthy Souls" (Ángeles con Almas Sucias)

Es una película basada en Angels with Dirty Faces (1938) (Ángeles con Caras Sucias) con James Cagney.

Aquí está el diálogo original en inglés:

Gangster 'Johnny': [hears knock at door] Who is it?

Gangster 'Snakes': [Snakes comes in] It's me, Snakes. I got the stuff.

Gangster 'Johnny': Leave it on the doorstep and get the hell outta here.

Gangster 'Snakes': All right, Johnny, but what about my money?

Gangster 'Johnny': What money?

Gangster 'Snakes': Acey said you had some dough for me.

Gangster 'Johnny': That a fact? How much do I owe ya?

Gangster 'Snakes': Acey said 10%.

Gangster 'Johnny': [smirks] Too bad Acey ain't in charge no more.

Gangster 'Snakes': What do you mean?

Gangster 'Johnny': He's upstairs taking a bath. He'll call you when he gets out.

Gangster 'Johnny': Hey, I tell ya what I'm gonna give *you*, Snakes.

Gangster 'Johnny': [pulls out machine gun]

Gangster 'Johnny': I'm gonna give you to the count of 10, to get your lying, yellow, no-good keister off my property, before

[shouts]

Gangster 'Johnny': I pump your guts full of lead!

Gangster 'Snakes': [wide eyed and calm] All right, Johnny, I'm sorry. I'm goin!

Gangster 'Johnny': 1... 2... 10!

Gangster 'Johnny': [starts unloading bullets into Snakes while laughing maniacally]

Gangster 'Johnny': Keep the change ya filthy animal!

--------------------------------------------------------------------------------

Gangster 'Johnny': Who is it?

Pizza Boy: It's Little Nero, sir. I have your pizza.

Gangster 'Johnny': Leave it at the doorstep and get the hell 'outta here.

Pizza Boy: Okay, but what about the money?

Gangster 'Johnny': What money?

Pizza Boy: Well, you'll have to pay for your pizza, sir.

Gangster 'Johnny': How much do I owe you?

Pizza Boy: That'll be $11.80, sir.

[Kevin drops the money from the door hatch]

Gangster 'Johnny': Keep the change, you filthy animal.

Pizza Boy: Cheapskate.

Gangster 'Johnny': Hey, I'm going to give you to the count of ten, to get your ugly face out of my property, before I pump your guts full of lead! 1, 2, 10!

--------------------------------------------------------------------------------

Gangster 'Johnny': Hey! I tell you what I'm gonna give you, Snakes. I'm gonna give you to the count of 10 to get your ugly, yellow, no-good keister off my property before I pump your guts full of lead! One, two, ten!

[machine gun fire]

Gangster 'Johnny': Keep the change, you filthy animal!

Me costó pero entendí lo que quisiste preguntar, es de la segunda parte de mi pobre angelito. Al parecer y segun lo que veo, es una pelicula inventada para hacer el dialogo tan gracioso..

Gangster Johnny on TV: Estuviste aqui tambien anoche, no?

Girl Gangster on TV: Estaba candtando en el Mono Azul Anoche.

Kevin McCallister: No es cierto. Estaba con tu hermano.

Gangster Johnny on TV: Estabas aquí. Y estabas con mi hermano!

Kevin McCallister: Ves?

Gangster Johnny on TV: Quiza esté loco, pero te creo. Por eso te dejaré ir. Voy a contar hasta 3 para que quites tu penoso, mentiroso, lastimoso trasero fuera de mi vista! 1... 2...

[Disparos, que matan a la chica]

Gangster Johnny on TV: 3. Feliz Navidad, animal asqueroso.

[más disparos]

Gangster Johnny on TV: Y Feliz Año nuevo.

[Dispara otra vez]

Debajo paso el link con las frases originales en ingles, las tuve que traducir y no me acuerdo bien como son las palabras exactas que dice en la peli, pero mas o menos son esas.

Saludos

si, si existe!

- Estuviste aqui anoche verdad?

- no...estuve cantando en el mono azul

- Si y besuqueandote con mi hermano

- no noo

- si tu te besuqueas con todos

- con Al , con Ed, con ese cojo de 32, con Cliff.

- No no

- Ahora dime que me amas...

- te amo...

- Puede que sea un demente, pero te creo. Así que antes de que cuente 3 quiero que saques tu horrenda, vanidosa y traisionera cara de mi vista: 1... 2... (balazos)

te debo el nombre, no se cual es!

Tal como lo preguntas no estoy seguro de si es "Lo que el viento se llevó" o "King Kong" ... a ver si haces preguntas que se entiendan!!!

EHHHHHHHHHHHHHHH??????????????