Hallo!
ich habe mir im Dezember ein Tattoo stechen lassen und zwar "Mama & Papa" auf Arabisch.
ich selbst kann kein Arabisch und habe meinem Tattoowierer den ich persönlich kenne in der Sache vertraut.
Jetzt vor kurzem haben mich Arabische Freunde angesprochen und mich gefragt was denn da steht?! und meinten da würde nichts auf Arabisch stehen die Buchstaben die ich auf meinem Arm hab verewigen lassen gibt es im Arabischen Alphabet nichtmals.
Was soll ich jetzt tun?
Ein Freund meinte ich soll ihn verklagen, ich hab aber gelesen das das nicht geht wenn man
etwas unterschrieben hat, was ich getan habe.
Meine Mutter ist der Meinung ich sollte mal mit ihm besprechen ob er mir dafür nicht 1-2 Tattoos umsonst sticht, aber das löst ja auch nicht das Problem das ich weiss, dass auf meinem Arm nicht das steht was ich wollte sondern es keine bedeutung hat?!
Update:@ Bernd W
Ganz so einfach wird das mit dem Einbinden in ein neues Bild denk ich nicht sein, denn es ist nicht nur die Schrift das geschriebene ist in einem Kreis und in der Mitte hat er noch ein + gestochen.
Ich denke ich werde mal mit ihm reden und gucken ob er da nochwas retten kann! Danke!!
Update 3:@Süße23
Da kannte ich die noch nicht besonders oder besser gesagt ich wusste nicht das das araber sind oder die arabisch lesen können!
Hässlich find ich das Tattoo nicht sonst hätte ich es ja nicht machen lass nur mich stört das da nicht das steht was ich wollte..
Answers & Comments
Verified answer
Genau deswegen empfehle ich immer, Schrifttattoos nur in Sprachen zu nehmen, die man selber lesen kann!
Wenn das Tattoo jetzt ganz und gar anders aussehen würde als besprochen, also z.B. du hättest ein Herz bestellt und einen Stern bekommen, dann könntest du den Tätowierer verklagen. Aber so ist es ja nicht - du hast einen Schriftzug bestellt und genau diesen bekommen. Also keine Klage möglich. Denn du hättest ja mit der Vorlage oder einer Skizze zu einem deiner arabischen Freunde oder sonst einer des Arabischen mächtigen Person gehen und vor dem Stechen nachfragen können, ob das so richtig ist. Dass du das nicht getan hast, ist deine eigene Dummheit gewesen.
Entweder wurdest du böse reingelegt, oder dein Tätowierer wurde beschissen. Jetzt bleibt nur, mit dem Resultat zu leben oder es covern zu lassen. Wenn du Glück hast und dein Tätowierer ein anständiges Schwein ist, macht er das kostenlos.
Warum habe ich das Gefühl, dass das ein Scherz ist.
Warum hast du deine Freunde nicht vorher gefragt ob "mama und papa" richtig geschrieben ist?
Egal was du nun machst, mit dem Fehler musst du leben
Da gibt es nur eins,das Tattoo in ein ein Bild einbinden und dann diese Worte neu stechen lassen aber nur von einem renommierten Institut.
Entweder verklagst du ihn auf Schadenersatz da er einen Vertrag nicht zur Zufriedenheit erfüllt hat.
Damit hast du aber immer noch das Problem am Körper.
Oder du schlieÃt einen Kompromiss in dem er dir das Tattoo kostenlos in ein neues Bild einbindet, so das du dich nicht mehr für das falsch geschriebene schämen musst.
So etwas ist ja nun auch nicht gerade eine Werbung für sein Geschäft.
Verlange Schadensersatz, denn er hat seinen Vertrag nicht erfüllt