¿alguien me podria dar el poema having a coke with you pero en español?
e intentado localizar el poema bebiendo coca contigo o mejor dicho having a coke with you i ee intentado traducirlo pero en los traductores a sido muy pésima la traduccion y no se si me lo podrian dar pero en español con una buena traduccion
Answers & Comments
Verified answer
Tener una Coca-Cola contigo
por Frank O'Hara
es aún más divertido que ir a San Sebastián, Irún, Hendaya, Biarritz, Bayona
o estar enfermo del estómago en la Travesera de Gracia en Barcelona
, en parte porque en su camiseta de color naranja que parece un mejor feliz San Sebastián
, en parte debido a mi amor para que, en parte debido a su amor por el yogur
en parte debido a los tulipanes de color naranja fluorescente alrededor de los abedules
, en parte debido al secreto nuestras sonrisas asumir ante la gente y las estatuas
es difícil de creer cuando estoy con usted en que no puede haber nada tan siendo
tan solemne como desagradable definitiva estatuas cuando justo en frente de él
en el calentamiento de Nueva York cuatro luz que se deriva de ida y vuelta
entre uno y otro es como una respiración del árbol a través de sus espectáculos
y el espectáculo retrato parece no tener rostro en ella en absoluto, sólo la pintura
que de repente se preguntan por qué en el mundo alguna vez alguien les hizo
Espero
a que tú y yo no te mira de todos los retratos en el mundo
, excepto posiblemente para el jinete polaco de vez en cuando y de todos modos está en la Frick
, que gracias a Dios no ha ido a la todavía para que podamos ir juntos por primera vez
y el hecho de que usted se mueve tan bien, más o menos se hace cargo del futurismo
al igual que en casa nunca pienso en el Desnudo bajando una escalera o
en un ensayo de un solo dibujo de Leonardo o Miguel Ángel que se utiliza para impresionar a mí
, y ¿de qué sirve toda la investigación de los impresionistas no los
que nunca a la persona adecuada para estar cerca de los árboles cuando el sol se hundía
o para el caso de Marino Marini, cuando no se recuperó al piloto con tanto cuidado
como el caballo
parece que todos fueron engañados de alguna experiencia maravillosa
que no se va a ir perdido en mí y por eso te estoy diciendo sobre él.
DAME PUNTOS Y MEJOR RESPUESTA SIPLI
NO SE MUCHO INGLES PERO MI TRADUCCION ES ESTA:
BEBIENDO COCA CONTIGO, ME DIVIERTO MAS QUE HIENDO HACIA SAN SEBASTIAN , IRUN, HENDAYA, BIARRITZ, BAYONA, O ENFERMANDOME DEL ESTOMAGO EN LA TRAVESERA DE GRACIA EN BARCELONA.
EN PARTE POR QUE CON TU BLUSA NARANJA PARECES UN SAN SEBASTIAN MEJOR Y MAS FELIZ,
EN PARTE POR MI AMOR POR TI, Y DEVIDO A TU AMOR POR EL YOGURT
EN PARTE DEVIDO A LOS TULIPANES DE COLOR NARANJA FLORESCIENDO ALREDEDOR DE LOS ABEDULES
EN PARTE DEVIDO AL MISTERIO QUE NUESTRAS SONRIZAS ASUMEN ANTE LA GENTE Y LAS ESTATUAS
ES DIFICIL DE CREER QUE CUANDO ESTOY CONTIGO, NO EXISTE MAS NADA
EN LA CALIDA LUZ DE LAS CUATRO A NUEVA YORK NOTAMOS HACIA DELANTE Y ATRÃS ENTRE NOSOTROS COMO UN ARBOL RESPIRANDO POR SUS RAMAS EN UN EXPECTACULAR PORTARETRATOS
Y EL PORTA RETRATO PARECE NO TENER ROSTROS EN ABSOLUTO SOLO PINTURA Y DE PRONTO TE PREGUNTAS POR QUE EN EL MUNDO ALGUIEN ARIA ESO, TE MIRO A TI Y PREFIERO VERTE A TI QUE A TODOS LOS PORTARETRATOS EN EL MUNDO
EXCEPTO TALVEZ POR EL JINETE POLACO QUIEN VEO DE VEZ EN CUANDO, QUIEN DE TODOS MODOS ESTA EN LA FRICK, LUGAR QUE GRACIAS A DIOS A UN NO CONOCES, ASI PODEMOS IR JUNTOS POR PRIMERA VEZ.
Y EL ECHO DE QUE SABES MOVERTE, MAS O MENOS SE HACE CARGO DEL FUTURISMO, AL IGUAL QUE EN CASA DONDE NUNCA PIENSO EN EL DESNUDO BAJANDO LAS ESCALERAS O EN ALGUN ENSAYO DE UN SOLO DIBUJO DE LEONARDO O MIGUEL ANGEL QUE UTILIZO PARA IMPRESIONARME
Y ¿DE QUE SIRVE TODA LA INVESTIGACION DE LOS IMPRESIONISTAS? SI NO TIENES A LA PERSONA ADECUADA PARA ESTAR CERCA DE LOS ARBOLES EN LA PUESTA DEL SOL, O EN EL CASO DE MARINO MARINI QUIEN NO SE RECUPERO DESPUES DE DIRIGIR CON CUIDADO SU CABALLO.
PARECE QUE TODOS FUERON ENGAÃADOS POR ALGUN ECHO MARAVILLOSO, QUE NO SE VA A PERDER EN MI, PUES POR ESO TE ESTOY CONTANDO DE EL.