El forma original del nombre no se sabe con exactitud ya que hay que recordar que los españoles por su forma de hablar, distorsionan las palabras de las lenguas o idiomas que hablaban en épocas anteriores; de hecho cuando España estuvo bajo dominio, árabe por 8 siglos, los árabes decían que los españoles tenían la lengua mas dura del mundo.
Pero regresando a lo que preguntas el nombre de nezahualcoyotl, se escribía con X,"nexahualcoyotl, y algunas otras como ixtapalapa, ixtacalco,pero por cuestiones de pronunciación se cambio a la Z.
Cabe mencinar que únicamente en Mexico la X tiene un conflicto de pronunciación; como por ejemplo;(s)xochimilco, neca(cs)xa, (sh)xola, me(j)xico, etc . etc.
Answers & Comments
Verified answer
Ya es aceptado que se diga Nezahualcoyotl.
Se les acepta a ambos, el significado no cambia "coyote hambriento".
Netzahualcoyotl
Netzahualcóyotl sería lo correcto pero al paso del tiempo se ha deformado...así ha sucedido por ejemplo en Tlanepanta que debiera ser Tlalnepanta
El forma original del nombre no se sabe con exactitud ya que hay que recordar que los españoles por su forma de hablar, distorsionan las palabras de las lenguas o idiomas que hablaban en épocas anteriores; de hecho cuando España estuvo bajo dominio, árabe por 8 siglos, los árabes decían que los españoles tenían la lengua mas dura del mundo.
Pero regresando a lo que preguntas el nombre de nezahualcoyotl, se escribía con X,"nexahualcoyotl, y algunas otras como ixtapalapa, ixtacalco,pero por cuestiones de pronunciación se cambio a la Z.
Cabe mencinar que únicamente en Mexico la X tiene un conflicto de pronunciación; como por ejemplo;(s)xochimilco, neca(cs)xa, (sh)xola, me(j)xico, etc . etc.
Nezahualcoyotl
Nezahualcoyotl
los 2 estan bien lo supe cuando venia x la carretera de Texcoco, hay un a desviacion para Netzahualcoyotl.........yo vivo en Nezahualcoyotl
SE DICE nezahualcoyotl
Yo también quiero saberlo. Y a poder ser que pongan qué significa, porque no había oído ésta palabra en mi vida.
nezahualcoyotl
yo vivo en mexico y me se el nombre de todas las delegaciones
salu2