¿Como hago para unir 2 srt de subtitulos descomprimidos con winrar ?
Bajè los subtitulos de una pelìcula y los descomprimì con winrar y salieron en 2 ficheros (los 2 son srt)y quisiera saber como hago para unirlos entre si , para enviarlos a la carpeta respectiva, ya que sino no lo puedo poner en la pelicula respectiva en VCL ( la pelicula esta bien y en una sola pieza, el problemas son los subtitulos , que cuando los baje de SUBDIX y los descomprimi con WINRAR salieron repartidos en 2 partes )Espero que este bien claro .
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Es sencillo,
1) debes comprobar que estan bien los subtitulos. Para eso corre la pelicula con el 1er sub y fijate si funciona.
2) Descarga y abre el subtitle workshop http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 (esta en español)
3) abre el primer sub y fijate en que tiempo exacto termina. Anótalo
4) abre el segundo y aplica una demora del tiempo anotado y copialo al portapapeles
5) abre el primero nuevamente, presiona la tecla insert y pega el contenido portapapeles.
6) guardalo y pegalo
* Existe la posibilidad de que puede haber desfasaje en la 2da parte, pero si eres meticuloso, funcionará a la perfección. No olvides luego subir a opensubtitles y subdivx tu nuevo sub.
saludos arg.
lee esta guÃa
http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php