Verified answer

Levántate y sonríe

o

levántate y sé feliz.

También puedes jugar con "despierta".

ok..... "Rise & Shine" significa en Inglés:::: "Get out of bed and prepare for work"::: en Español es::: "Levántate de la cama y prepárate para el trabajo"

Uno de los primeros usos de "Rise & Shine" fue en Norteamérica cuando los soldados se preparaban para un nuevo día. "Rise" significa "Levantarse" en alusión de "abandonar la cama y ponerse de pie" y "Shine" que significa "lustrar, darle brillo a algo" en alusión de las botas a las cuales los soldados tenían que darle brillo todas las mañanas.

Hoy en día... "Rise & Shine" se podría traducir al Español como::::: "Levántate y ponte listo para lo que sigue" o bien

"De pie y prepárate para lo que viene" o bien "Levántate y prepárate para un nuevo día"

Las traducciones que te han proporcionado no me gustan porque es obvio que por ti misma "no brillas" como el sol o las estrellas. "Shine" usado en la gente sería "Haz algo que te haga sobresaliente o digno a la vista de los demás"

Saludos!!!

levantate y brilla

Que se te levante y que te brille.

levantate y brilla!

(levantate y brilla), pero en español no tiene mucho sentido en ingles es una frase que se usa cuando quieres despertar o levanta a alguien.

Sería "Levántate y brilla".

La metáfora se hace en referencia al sol, para que hagamos como el astro rey: nos levantemos y brillemos...

**Levántate y brilla!'** Deslumbra, lúcete!!

Saludos!

elevate y brilla o algo por el estilo ^_^

Foneticamente seria

: re-ais and che-ain

la traduccion mia seria:

Sube y Brilla!!!

(como el Sol)