Verified answer

Hola! =D

SI, sería así por lógica, pero el inglés tambien tiene sus complicaciones y sus cosas.

La palabra "want", si es querer, pero se refiere a querer algo, a querer obtener algo, o a querer hacer algo. Por ejemplo:

I want to play football-Quiero jugar al football.

I want to have a house-Quiero tener una casa

I want you to be mine-Quiero que seas mío.

I want it all-Lo quiero todo

Si despues de "want" vas a poner un verbo, el "want" siempre debe ir con el "to", o sea, "want to" Por ej:

I want to play- Quiero jugar.

"I want you", siginifica "te quiero", si, pero no en el sentido de afecto, sino en un sentido como: "te quiero tener", por ejemplo.

Cuando hablas de afecto, si debes decir "I love you"

"I love you", significa "Te amo" y "Te quiero", las 2 cosas, pero siempre referidas al cariño.

=D

Espero haberte ayudado!

Bss

Bye!

Es que no tiene una traducción al 100% igual al español.

La expresión "I love you" se refiere tanto a "te amo" como a "te quiero" cuando es de un sentimiento.

Sin embargo, si dices "I want you" expresa más bien deseo, con un carácter más sexual.

I love you puedes expresarlo para decir o un te amo o un te quiero i want you; ese want significa un querer pero con deseo...

no i want you es como q te quiero tener o algo asi i love you es correcto para decir un t amo o un te quiero

Hola,

Buenas noches.

Si quieres decirle a alguien te quiero es correcto usar I love you aunque tiene el mismo significado para decir te amo pero si le quieres decir algo mas como por ejemplo te extraño mejor usa I miss you.

Salu2.

......Te quiero en Ingles es I LOVE YOU... se refiere a sentimiento........I WANT YOU.....se refiere a algo fisico....Ejemplo:...I want you to do this.....quiero que hagas esto......espero que se te haya aclarado el dilema que tenias con estas frases........

Si dices I want you es como decir "te deseo" o "te necesito".

Te quiero y te amo se dicen igual en inglés. I love you.

Recuerda que no siempre se traduce tal cual uno lo lee en inglés palabra por palabra, sino que hay que interpretar la frase en su conjunto.

♣

puede ser de cualquier manera "i love you" i want you"....pero i want you es mas tomado como te deseo o algo asi...por eso se dice i love you o tambien i like you-----bye vivo en londres el ingles es mas puro por decirlo asi..bye

existe una enorme confusión en español con ese "te quiero" pues te quiero es exactamente "yo te deseo" y no "Yo te amo"

Yo te amo con amor .

Yo te quiero para satisfacer un deseo ( sea cual sea)

esa confusión no existe en ingles ( aun cuando existen otras)

I love You ,Yo te Amo

I want You ,Yo te quiero

es como te lo dijo el primero que te escribió i love you te quiero o te amo lo usamos acá y es depende el sentimiento con que te refieras a la persona que le quieras decir si es a un americano o a una persona que habla y entiende bien ingles i Love you es lo correcto no importa si se lo dices de cariño o en una relación sentimental si es tu novio o amigo se toma de cualquier forma dependiendo el sentimiento conque se lo espreses y descarta i want you eso es como para mas que quieres estar con la persona mas en privado los dos juntos tu ya sabes donde jeje i love you chica y esto es a lo que me referia al principio te lo digo con cariño y amistad " have a good saturday and fantastic weekend "