Verified answer

Estando en esa terminal (Observatorio) del Metro te diriges en direccion a Pantitlan y te bajas en la estacion Chilpancingo. Ahi sobre la avenida Insurgentes abordas el metrobus que va hacia el sur y te bajas en la estacion Dr. Galvez. (esa estacion es un punto de trasbordo, asi que no te pierdes porque todo mundo tiene que bajarse ahi si quiere continuar su viaje mas alla de Ciudad Universitaria). Casi frente a esa estacion, unos pasos al norte sobre la acera poniente esta la Direccion General de Profesiones

Tomas el metro en San Lázaro ($2 pesos) de la línea Rosa con dirección a Observatorio, te bajas en la estación Balderas y transbordas (es decir, cambias de línea) a la Verde con dirección a Universidad para bajarte en la estación Copilco, la peúltima.

Sales del metro y tomas cualquier camión o microbus ( $3 o $4 pesos) o bien puedes tomar un taxi que te deje en Avenida Insurgentes ya que no está muy lejos de ahí. Cuando llegues a esa avenida caminas hacia el norte, es decir, hacia donde está la parada del Metrobus que se ve luego, luego o puedes preguntar por ahí.

La Dirección General de Profesiones está enfrente de la estación del Metrobus Dr. Galvez como puedes ver en este mapa:

http://www.sep.gob.mx/work/sites/sep1/resources/Lo...

Otra opción es tomar el metro y que te bajes en la estación Insurgentes de la misma línea rosa para tomar el Metrobus ahí. Sin embargo para que te bajes en la estación Dr. Galvez, sin embargo, me perece que es un poco más confuso y más tardado, pero esa será tu decisión.

Saludos, suerte. si tienes alguna duda puedes mandarme un correo.