Pienso que el compositor se preocupó más por buscar algo que le rimara con mujeres, aunque en algunos textos poéticos da la impresión que Citeres fueran hadas, jóvenes ninfas o seres fantásticos, como en este ejemplo del poeta colombiano Guillermo Valencia:
"Allí, cual casto grupo de núbiles Citeres,
Cruzaban en silencio figuras de mujeres
que vivieron sus vidas, invioladas y solas
como la espuma virgen que circunda las olas...
(Leyendo a Silva - poema)
El texto de la canción es:
"Tu cuerpo es una copia
De Venus y Citeres
Que envidian las mujeres
Cuando te ven pasar.
Como pueden ver, ambos se valieron del mismo recurso... sólo que Rafael Hernández (el autor de Perfume de Gardenias) es más contemporáneo que Guillermo Valencia...
Efectivamente es "venus de citeres" por la diosa de la belleza griega y citeres o citerea la isla donde fue a habitar despues de salir de una ostra como cuenta la mitologia griega!!!
Cyteres era la isla hacia la que se dirigió Venus al salir del mar en una ostra. Fue el primer refugio de Diosas, dioses y héroes. Citeres la versión en español. En poesía se le confunde con otro ente humano igual de bello. La frase debe decir Venus de Citeres. Es decir, su lugar térreo de procedencia o lugar de origen. Aunque, su origen procedía del mar en una ostra gigante y ella cual perla virgen encarnó humanamente en una bella mujer.
es el titulo de la representacion de la venus, saliendo de una ostra gigante, simulando ser la perla.
es un apintura famosa, no recuerdo el autor, pero de antemano se considera a venus como la diosa de la belleza, de ahi la comparacion con ella. es sinonimo de gran belleza.
Answers & Comments
Verified answer
Pienso que el compositor se preocupó más por buscar algo que le rimara con mujeres, aunque en algunos textos poéticos da la impresión que Citeres fueran hadas, jóvenes ninfas o seres fantásticos, como en este ejemplo del poeta colombiano Guillermo Valencia:
"Allí, cual casto grupo de núbiles Citeres,
Cruzaban en silencio figuras de mujeres
que vivieron sus vidas, invioladas y solas
como la espuma virgen que circunda las olas...
(Leyendo a Silva - poema)
El texto de la canción es:
"Tu cuerpo es una copia
De Venus y Citeres
Que envidian las mujeres
Cuando te ven pasar.
Como pueden ver, ambos se valieron del mismo recurso... sólo que Rafael Hernández (el autor de Perfume de Gardenias) es más contemporáneo que Guillermo Valencia...
Se supone que Venus salió del mar en la Isla de Citeres
De echo la original version es"copia de venuns de Cybeles" no Citeres. Que Cybeles significa Madre de todas las Diosas y es de origen Griego.
Efectivamente es "venus de citeres" por la diosa de la belleza griega y citeres o citerea la isla donde fue a habitar despues de salir de una ostra como cuenta la mitologia griega!!!
Cyteres era la isla hacia la que se dirigió Venus al salir del mar en una ostra. Fue el primer refugio de Diosas, dioses y héroes. Citeres la versión en español. En poesía se le confunde con otro ente humano igual de bello. La frase debe decir Venus de Citeres. Es decir, su lugar térreo de procedencia o lugar de origen. Aunque, su origen procedía del mar en una ostra gigante y ella cual perla virgen encarnó humanamente en una bella mujer.
ELNOMBRE DE LA ISLA GRIEGA EN LA QUE EMERGIO.
knvfñviu
es el titulo de la representacion de la venus, saliendo de una ostra gigante, simulando ser la perla.
es un apintura famosa, no recuerdo el autor, pero de antemano se considera a venus como la diosa de la belleza, de ahi la comparacion con ella. es sinonimo de gran belleza.
pues la frase "venus de citeres", se refiere a la forma que tiene la mujer, muy parecida a la silueta de una guitarra...
PARA ENPESAR ES CIBERES Y ERA UN ESCULTOR GRIEGO