Desde android 6 la transferencia total de aplicaciones a la SD ya no deja hacerse, la unica forma que tienes de poder instalar aplicaciones en la SD es habilitando las opciones de desarrollador y en esa lista de opciones nuevas, hay una que te dice algo asi como "forzar instalacion en almacenamiento externo"... y tampoco se asegura de que se instale totalmente ahi.

La razón es simple, el sistema operativo necesita una velocidad de transferencia mas alta que la que ofrecen las tarjetas SD. Las tarjetas tienen como objetivo principal ofrecer espacio de almacenamiento, pero no es recomendable ejecutar las apps desde ahí porque aunqeu no lo vamos, pueden llegar de tener comunicación con el sistema operativo y un pequeño cambio de voltaje por esa razón vuelve la tarjeta a un estado irreconocible perdiendo cualquier posibilidad de recuperar lo que ahí se tenía...

hola. lo que tienes que hacer es cambiar el lugar de almacenamiento. tienes que ir a almacenamientos y encontraras ajustes de almacenamiento. allí cambias la ubicación de almacenamiento a sd. así probablemente los datos de las actualizaciones se guarden en la sd