Verified answer

Un poquito de historia, cuando los productores de DVD's comenzaron a distribuirlos idearon dividir el mundo en distintas regiones. Esto lo hicieron para que no pudieras comprar un DVD en Europa y llevarlo a América o de USA a latinoamerica. En particular, la Región 4 pertenece a latinoamerica. Y por lo regular, cuando uno dice Región 4 es como... "a la mexicana" o como tu dices, chafa o de baja calidad.

LOS MEXICANOS TENEMOS UN HUMOR MUY ESPECIAL CUANDO DECIMOS ALGO ASI COMO BRITNEY SPEARS REGIN 4, NOS REFERIMOS A ALGUIEN QUE SE PUEDE PARECER A BRITNEY PERO QUE ESTA MAS FEITA CON ALGUNOS DEFECTITOS, ES DECIR ES BRITNEY SPERS VERSION MEXICANA.. ESPERO HABERME EXPLICADO Y QUE ME HAYAS ENTENDIDO SALUDOS BYE

exactamente...es como decir Britney de los pobres, Britney chafa,, y asi...

no creo mas bien diria de otra parte ser de otra parte no significa ser chafa o corriente o menor calidad que otros mas bien quieren decir de fuera de lugar!

Bueno, si en parte. Más bien significa en este caso muy especial, que a la persona que le dijeron Britney región cuatro es una versión "latina" de britney, no quiere decir chafa.