...Traducido en el otro sentido; puede provenir de "Harim" es el grupo de "mujeres", la palabra tambien puede venir de "Haram" que significaría "sagrada" o "prohibida"; puede venir del verbo "harum" que significaría sagrado. Le han puesto definiciones como consagrado, prohibido. En el sentido dado; está palabra está enfocada a lo que es sagrado y por lo tanto, toda cosa "Sagrada es prohibida"., claro, en diferentes creencias de Oriente Medio...
Coming from the Arab tradition, the harîm ØرÙÙ is the part of the household forbidden to male strangers. The world knows the harem by way of the Ottoman Empire. The word itself means privacy that is very respected and honored.
In Western languages such as English, this term refers collectively to the women in any polygynous household as well as the "no men allowed" area, or in more modern usage to a number of women followers or admirers of a man.
Answers & Comments
Verified answer
...Traducido en el otro sentido; puede provenir de "Harim" es el grupo de "mujeres", la palabra tambien puede venir de "Haram" que significaría "sagrada" o "prohibida"; puede venir del verbo "harum" que significaría sagrado. Le han puesto definiciones como consagrado, prohibido. En el sentido dado; está palabra está enfocada a lo que es sagrado y por lo tanto, toda cosa "Sagrada es prohibida"., claro, en diferentes creencias de Oriente Medio...
"El término harén (en árabe: harîm ØرÙÙ ) designa al mismo tiempo el conjunto de mujeres (concubinas o, simplemente, mujeres hermosas) que rodeaban a un personaje importante asà como el lugar en el que estas residÃan. En algunas lenguas occidentales, el término se ha utilizado en un sentido más estricto, asociado a la mujer confinada. El sentido dado por los orientales es el de "prohibido a los hombres". El término harem deriva de la palabra harâm que sirve para designar todo aquello que es tabú, prohibido por la religión."
Wikipedia es excelentes para preguntas como esta. Hay mas información e imagenes en la liga abajo.
En Español es Harén.
harén
(también harem)
1. En la cultura musulmana, conjunto de mujeres que viven bajo la dependencia de un mismo jefe de familia: El sultán tenÃa un harén de más de cien mujeres.
2. En las viviendas musulmanas, parte reservada a las mujeres: Los niños conviven con las mujeres en el harén. SINÃNIMO: serrallo.
***ETIMOLOGÃA: Del árabe harim (lugar vedado, gineceo).
Harén: Parte de la casa de los musulmanes reservado a las mujeres.
HAREM:
Coming from the Arab tradition, the harîm ØرÙÙ is the part of the household forbidden to male strangers. The world knows the harem by way of the Ottoman Empire. The word itself means privacy that is very respected and honored.
In Western languages such as English, this term refers collectively to the women in any polygynous household as well as the "no men allowed" area, or in more modern usage to a number of women followers or admirers of a man.