Verified answer

Si hablamos de manera técnica, se le llama funda a algo que cubre alguna otra cosa, en este caso se hace alusión al miembro viril como si de una espada se tratase y con que has de cubrir dicho instrumento si no es con su contra-parte (la vagina femenina) y por ello la mujer es considerada la "funda de un hombre". (No obstante se puede aludir a personas del mismo sexo, animales u objetos para dar el mismo significado)

Que le guardes la pistola

significa que tu eres su funda o sea el guarda-penes

SIGNIFICA MUJER.