Kokoro (ã³ã³ã) es una canción original de Vocaloid perteneciente a la saga Kokoro Kiseki .
Esta canción cuenta la historia desde la perspectiva de un robot como es su creación por parte de un cientifico, la única persona que conoce. El objetivo del cientÃfico era darle emociones a su creación por lo cual trabaja en un programa llamado "Corazón".Karada Significa en europa y en casi todo el mundo mente Desarrollada o simplemente MENTE.
La frase probablemente debe ser 'Mente y Cuerpo' ya que se refiere a la conexión del cuerpo con el corazón -En este caso, mente, ya que se suele asociar con el corazón-
Answers & Comments
Verified answer
Significa, DESDE EL CORAZÓN.
jejeje yo pienso que significa te amo o algo asà por el estilo XD
yo creo que a lo mejor quisiste decir koko kara da, eso es: de aqui en adelante ; apartir de ahora.
Kokoro (ã³ã³ã) es una canción original de Vocaloid perteneciente a la saga Kokoro Kiseki .
Esta canción cuenta la historia desde la perspectiva de un robot como es su creación por parte de un cientifico, la única persona que conoce. El objetivo del cientÃfico era darle emociones a su creación por lo cual trabaja en un programa llamado "Corazón".Karada Significa en europa y en casi todo el mundo mente Desarrollada o simplemente MENTE.
La respuesta de Mom está bastante acertada salvo que kokoro no es "corazón" como se entiende en occidente. La traducción más acertada es "mente"
kokoro karada = mente (y) cuerpo
-
å¿ããã (kokoro kara da) = sinseramente
å¿ä½ (kokoro karada) = mente (y) cuerpo
Ahà se ve que para traducir japonés hace falta saber con que kanji se escribe o por lo menos saber el contexto.
-
kokoro es corazon y karada creo que significa cuerpo y si lo unimos creo q seria cuerpo de corazon creo arigato esta frace es idioma japones
Kokoro es corazón
Karada es cuerpo.
La frase probablemente debe ser 'Mente y Cuerpo' ya que se refiere a la conexión del cuerpo con el corazón -En este caso, mente, ya que se suele asociar con el corazón-