¿Qué significa Pura vida?

Verified answer

Pura Vida es una frase muy versátil que nos caracteriza y que usamos para explicar nuestros diferentes estados de ánimo, sirve de saludo, de recriminación, de reconocimiento, en todos los paises tienen sus frases características y esa es una de las nuestras, su significado es algo equivalente a decir muy bien, súper, inmejorable cuando la usas como calificativo y como saludo, ya si le cambias el tono de la pronunciación igual te sirve para insultar, ridiculizar, burlarte o gozar de alguien, aunque esos giros son mas finos y ya debes estar identificada con nuestro argot para detectarlos.

Mae es una forma popular de referirse a alguien, como decirle guey o mano, no es una forma de sociedad, si no mas bien de los amigos y la gente muy popular (no le digo mae a mi jefe, pero si a mi hermano, pero no a mi suegro, pero si a mi amigo de mucha confianza).

Igual que el pura vida, según la pronunciación, así será eñ significado, porque que lo agarren a uno de mae, es que lo cojan de tonto, pero que digan "que mae" en el tono apropiado es que sos alguien muy valeroso.

Devin O

En Costa Rica, siempre se dice eso. Mi amigo costarriquense siempre "pura vida" y estoy MUY seguro que significa "bien", "chévere", "Estoy bien.", "cool" o algo así.

Un ejemplo:

P: "¿Qué tal?"

R: "¡Pura vida!" (Muy Bien! -o- Bien!)

Pura vida nos representa a los ticos, significa estar bien, ser buena gente etc y se usa tanto como en pregunta como en exclamación. -¿Pura vida? -¡Pura vida! Mejor ven a pasar unos días acá y lo entenderás mejor, y verás que te sentirás pura vida.