Antes te diría que era como un insulto, boludo (con B) es como tonto, flojo, pero lamentablemente hoy en día el uso de insultos esta tan en boca de todos, que cuando te dicen "Che Boludo" es como si te dijeran "Che (Y tu nombre), pero también depende con el tono que te lo digan. Y con respecto que a los argentinos no se nos entiende nada cuando hablamos, es porque a pesar de que hablamos español igual que vos, tenemos dialectos diferentes, a mi también me cuesta entender un poco a gente de otros países que hablan español, pero hago el esfuerzo para entenderlos, Saludos!
No te pusiste a reflexionar alguna vez que puede ser que ustedes estén usando mal el idioma español?.
Soy profesor de idiomas y por supuesto de español. Tengo dos master y como verás te puedo impartir una pequeña clase con propiedad. Allí van algunos ejemplos:
Solecito, calientito, trenecito, diminutivos de las palabras "sol", "caliente", "tren". Te pregunto ¿crees que están bien dichas?. Remítete a las reglas gramaticales y verás que lo correcto es "SOLCITO, CALENTITO Y TRENCITO. Aquí va mi segunda pregunta: ¿quien está hablando mal?.
Otro ejemplo: "no se vale" expresión muy usada en México y centroamérica. Expresión mal usada. Lo correcto es "NO VALE".
Lo preocupante es que en los medios de comunicación, especialmente la televisión, y por supuesto los medios gráficos, utilizan éstas expresiones como si fueran correctas, lo cual están dando un mal ejemplo del uso correcto del idioma.
Por último te voy a contar una anégdota con el Jefe de Redacción del periódico AM de México. Le comenté porque los encargados de corregir las notas que redactaban los columnistas no hacian incapié en esos errores y los corregian. Su contestación fué que, si así lo hacian, un segmento importante de sus lectores no entenderían. Le manifesté que como medio gráfico masivo tenían una exelente herramienta para hacer docencia usando correctamente un idioma tan rico como el español. Su respuesta fué: ¿quiere que perdamos lectores?. Esto por sobre todo es un negocio y como tal, en definitiva, lo que gobierna son los números.
Te saludo atentamente y espero que ésto te ayude un poquito a refleccionar sobre el buen uso de la lengua que hablas.
Pues como dijiste, es una frase de los argentinos como para decir seria como decir JOLIPOLLAS en españa, o no se como se escriba jaja y en México seria una persona tonta.
Answers & Comments
Verified answer
Jajaja ....mirando tus preguntas es inevitable pensar que tenes un odio excesivo por los argentinos! Jajaja, Viva Mejico!
Se escribe con "b" y se utiliza para llamar a un amigo, hermano quien sea, ya dejo de ser un insulto hace tiempo.
Ustedes tambien tienen muchos modismos...******, cabrón, *****, etc... y no por eso "no se les entiende nada". Pero bueno.....
Por último no es neceario insultar a la otra persona en las respuestas. Saludos hermana Mejicana! jeje
Antes te diría que era como un insulto, boludo (con B) es como tonto, flojo, pero lamentablemente hoy en día el uso de insultos esta tan en boca de todos, que cuando te dicen "Che Boludo" es como si te dijeran "Che (Y tu nombre), pero también depende con el tono que te lo digan. Y con respecto que a los argentinos no se nos entiende nada cuando hablamos, es porque a pesar de que hablamos español igual que vos, tenemos dialectos diferentes, a mi también me cuesta entender un poco a gente de otros países que hablan español, pero hago el esfuerzo para entenderlos, Saludos!
que mala ortogarfia es mexico bobo
No te pusiste a reflexionar alguna vez que puede ser que ustedes estén usando mal el idioma español?.
Soy profesor de idiomas y por supuesto de español. Tengo dos master y como verás te puedo impartir una pequeña clase con propiedad. Allí van algunos ejemplos:
Solecito, calientito, trenecito, diminutivos de las palabras "sol", "caliente", "tren". Te pregunto ¿crees que están bien dichas?. Remítete a las reglas gramaticales y verás que lo correcto es "SOLCITO, CALENTITO Y TRENCITO. Aquí va mi segunda pregunta: ¿quien está hablando mal?.
Otro ejemplo: "no se vale" expresión muy usada en México y centroamérica. Expresión mal usada. Lo correcto es "NO VALE".
Lo preocupante es que en los medios de comunicación, especialmente la televisión, y por supuesto los medios gráficos, utilizan éstas expresiones como si fueran correctas, lo cual están dando un mal ejemplo del uso correcto del idioma.
Por último te voy a contar una anégdota con el Jefe de Redacción del periódico AM de México. Le comenté porque los encargados de corregir las notas que redactaban los columnistas no hacian incapié en esos errores y los corregian. Su contestación fué que, si así lo hacian, un segmento importante de sus lectores no entenderían. Le manifesté que como medio gráfico masivo tenían una exelente herramienta para hacer docencia usando correctamente un idioma tan rico como el español. Su respuesta fué: ¿quiere que perdamos lectores?. Esto por sobre todo es un negocio y como tal, en definitiva, lo que gobierna son los números.
Te saludo atentamente y espero que ésto te ayude un poquito a refleccionar sobre el buen uso de la lengua que hablas.
yo soy argentino y "che voludo" en realidad es con b. Eso es una frase vulgar de llamar a alguien pero con buena onda.
no se que significa, pero ese chepibe, si se jalo las pelotas, {que no mame} jaja
"Chico tu si eres arriesgado o como dicen en Venezuela echaopalante"
traducido a mexicano es pin.che buey.
Es Boludos de bolas...es como en Mexico dirian ey wey o buey o guey como se escriba.
Pues como dijiste, es una frase de los argentinos como para decir seria como decir JOLIPOLLAS en españa, o no se como se escriba jaja y en México seria una persona tonta.