que significa "Blowin' in the wind?" the bob dylan?
y si alguien sabe mas o menos de que habla la letra mejor...
More Questions From This User See All
y si alguien sabe mas o menos de que habla la letra mejor...
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Gab M ha hecho buen trabajo en traducir la cancion si tratas de darle un significado tal cual esta traducido tiene una interpretacion. Pero si tratamos de hablar en metafora habla sobre la cocaina y una situacion trascendental en su vida.
Te recomiendo esta rola del grande Bob
Bob Dylan-Most Likely You Will Go Your Way (& I'll Go Mine)
la respuesta correcta seria que habla los temas de la paz, libertad y la guerra; es una cancion de protesta contra las guerras, Bob Dilan comento sobre esta cancion que: "[...] Creo que entre el gran número de criminales que existe, se pueden contar los que vuelven la cara cuando ven el mal y saben que es el mal. Yo no tengo más que veintiún años y sé que se han hecho ya demasiadas guerras; ustedes, los que tienen más, lo deberíais saber mejor aún. Ahora la mejor forma de responder a las preguntas de la canción, es exponerlas.
soplando en el viento
¿Por cuantas carreteras debe caminar un hombre
Before you call him a man
Antes de que lo llames "hombre"?
How many seas must a white dove sail
¿Cuantos mares debe recorrer una paloma
Before she sleeps in the sand
Antes de dormir en la arena?
How many times must the cannonballs fly
¿Cuantas veces deben bolar las balas de cañón
Before they are forever banned
Antes de ser prohibidas para siempre?
The answer, my friend, is blowing in the wind
La respuesta, amigo mío, es soplar al viento
The answer is blowing in the wind
La respuesta es soplar al viento
How many years can a mountain exist
¿Cuantos años debe existir una montaña
Before it is washed to the sea
Antes de que se la trague el mar?
How many years can some people exist
¿Cuantos años puede algún pueblo existir
Before they're allowed to be free
Antes de que se le permita ser libre?
How many times can a man turn his head
¿Cuantas veces puede un hombre volver su cabeza
And pretend that he just doesn't see
Y fingir que simplemente no ve?
The answer, my friend, is blowing in the wind
La respuesta, amigo mío, es soplar al viento
The answer is blowing in the wind
La respuesta es soplar al viento
How many times must a man look up
¿Cuantas veces debe un hombre mirar hacia arriba
Before he can see the sky
Antes de poder ver el cielo?
How many ears must one man have
¿Cuantas orejas debe tener un hombre
Before he can hear people cry
Antes de poder oír el llanto de la gente?
How many deaths will it take till he knows
¿Cuantas muertes le llevará hasta que sepa
That too many people have died
Que demasiada gente ha muerto?
The answer, my friend, is blowing in the wind
La respuesta, amigo mío, es soplar al viento
The answer is blowing in the wind
La respuesta es soplar al viento
"The answer my friend is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind"
"La respuesta mi amigo está (soplando) en el viento, la respuesta está (soplando) en el viento.
~~~~~
The answer my friend, it´s blowin' in th wind...
La respuesta mi amigo esta soplando en el viento,
esa sería la traduccion literal, pero mas bien el contexto poetico sería, "la respuesta esta soplando junto con el viento.
Esta canción trata de que para algunas preguntas la respuesta no se conoce.
Por ejemplo "Yes, n how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand? "
Cuantos mares debe de viajar una paloma blanca antes de dormir en la arena?. o "How many times must a man look up
Before he can see the sky? " Cuanto tiempo debe un hombre mirar hacia arriba antes de poder ver el cielo?...
La respuesta a estas preguntas mi amigo, esta soplando con el viento.