Hola , soy de por estos pagos de Maradona y quisiera contestarte correctamente, porque es una palabra lunfarda:a mi entender tiene 2 acepciones:1 sanata es un relato lleno de mentiras, embustes para conseguir un fin determinado (por ej: levantarse una minusha) o conquistar una dama. y la 2 sería decir las palabras cuando uno está hablando , por la mitad mejor dicho la primera parte de la palabra se dice bastante clara y la segunda se disimula, ej:yo te quiero decir Mañana nos vemos y te digo sanateando Mañan.... gurhffxxsmos, es para no quedar comprometidos de verdad, no se de donde sos, pero el lunfa argentino es magnifico!! espero que no seas SARASA JJJjaaaa.chau pebete y camina por la sombra,caminá...Saludos cordiales ah si te interesa contactame a mi me encanta .
Ummm veamos, fue hoy en el desayuno, mi mama me pregunto si keria toamrme otro vaso de jugo de naranja y le dije q no, pero si lo keria ji ji ji, pero le dije q no porq ya me keria vemir a l. a. casa. Ja ja ja ja mi respuesta es l. a. mas sobresaliente verdad jo jo jo jo Besos Kary ! ! ! !
Sanatear es una palabra del "lunfardo"(idioma inventado por los tangueros, en los arrabales y que sigue en vigencia plena por supuesto, cada día con nuevos términos). Significa lo mismo que "hacer el verso" o "versear", también "guitarrear", "parlar" y es hablar con mucha fantasía o mentiras. Por ej. "Le dí una sanata a la mina esa..." Significa que estuvo diciéndole mentiras todo el tiempo, hablándole de cosas que ni Caperucita se las creería. O sea, el sistema que se utiliza para el "levante"... ¿se entiende?
sanatear...es mentir, exagerar, decir mucho de lo que se sabe poco.
Acá en argentina decimos: terminá con la sanata o eso es sanata, para referirnos a que es una mentira, una exageración, etc.
El ejemplo mas claro que puedo ponerte es cuando se dá un examen y mucho no se sabe, ahí la frase predilecta es "como no sabía lo que me preguntaban, saqué la guitarra y me puse a sanatear"
Si te gustan los argentinismos, te dejo algunos para que hagas otras preguntas: cuchitril, yirar.
Answers & Comments
Verified answer
Hola , soy de por estos pagos de Maradona y quisiera contestarte correctamente, porque es una palabra lunfarda:a mi entender tiene 2 acepciones:1 sanata es un relato lleno de mentiras, embustes para conseguir un fin determinado (por ej: levantarse una minusha) o conquistar una dama. y la 2 sería decir las palabras cuando uno está hablando , por la mitad mejor dicho la primera parte de la palabra se dice bastante clara y la segunda se disimula, ej:yo te quiero decir Mañana nos vemos y te digo sanateando Mañan.... gurhffxxsmos, es para no quedar comprometidos de verdad, no se de donde sos, pero el lunfa argentino es magnifico!! espero que no seas SARASA JJJjaaaa.chau pebete y camina por la sombra,caminá...Saludos cordiales ah si te interesa contactame a mi me encanta .
Ummm veamos, fue hoy en el desayuno, mi mama me pregunto si keria toamrme otro vaso de jugo de naranja y le dije q no, pero si lo keria ji ji ji, pero le dije q no porq ya me keria vemir a l. a. casa. Ja ja ja ja mi respuesta es l. a. mas sobresaliente verdad jo jo jo jo Besos Kary ! ! ! !
Sanata es cuando alguien te dice cualquier cosa, como si te verseara o te tratara de engañar.
Sanatear es una palabra del "lunfardo"(idioma inventado por los tangueros, en los arrabales y que sigue en vigencia plena por supuesto, cada día con nuevos términos). Significa lo mismo que "hacer el verso" o "versear", también "guitarrear", "parlar" y es hablar con mucha fantasía o mentiras. Por ej. "Le dí una sanata a la mina esa..." Significa que estuvo diciéndole mentiras todo el tiempo, hablándole de cosas que ni Caperucita se las creería. O sea, el sistema que se utiliza para el "levante"... ¿se entiende?
Hola:
sanatear...es mentir, exagerar, decir mucho de lo que se sabe poco.
Acá en argentina decimos: terminá con la sanata o eso es sanata, para referirnos a que es una mentira, una exageración, etc.
El ejemplo mas claro que puedo ponerte es cuando se dá un examen y mucho no se sabe, ahí la frase predilecta es "como no sabía lo que me preguntaban, saqué la guitarra y me puse a sanatear"
Si te gustan los argentinismos, te dejo algunos para que hagas otras preguntas: cuchitril, yirar.
beso y no es de sanata.
Hablar al p.e.d.o.
Salu2
"Sanatear", consiste en un pícaro hablar susurrante y entrecortado donde no se dice nada en concreto.
Hubo en la argentina un "rey de la Sanata" que fue el capocomico Fidel Pintos, muerto en 1974.
es algo asi como cantinflear, que hablas cosas sin sentido