Verified answer

"Yiro" es del lunfardo se escribe así aunque viene de giro de la mujer que andaba rondando, girando en busca de sus presas.

"esperame un toque": esperame un poquito

"me la comí" : le di un beso

"lo/la partí como un queso": estuve haciendo el amor con excelente resultado

"Sos un forro" : sos un idiota (algo que se usa y se tira como el preservativo)

"La vi un par de veces" : La vi mas de una vez o muchas (pese a que un par es dos)

"Qué pendex forro" : Un chiquilín, alguien de quien una mujer espera mucho y le da casi nada

"Es un trolin" : Es un gay. Muy utilizado por personas que están toda la noche con el sexo opuesto sin que pase nada.

"es la primera vez que me pasa" Más universal que nacional. Cuando es la quinta vez que no podemos reaccionar sexualmente.

"no es lo que pensás" Ya se dice casi a diario... Es cuando la pareja entra a la habitación y ve a su compañía con otro u otra.

"bancame un poco" esperame

Lo que estas necesitando es un diccionario de Lunfardo. Así se denomina a los vocablos argentinismos, que se forma con agregados de otras culturas e idiomas, y su posterior deformación, como así también la costumbre de invertir las silabas de algunas palabras. Por supuesto la mayor cantidad de variantes son las que tienen alguna connotación sexual, como en cualquier parte del mundo.

Te doy algunos ejemplos:

Burros= Caballos de carrera

Chata= Camioneta 4x4

Cigarrillo= Faso

Tonto/Inocente= gilastro, gilastrun, gilun (derivan de gil)

Colectivo/Micro= Bondi

Lupanar/Casa de citas= Quilombo (del Brasilero)

Desorden/Trifulca/Caos= Quilombo

Estúpido/Idiota/******= ****** (referido a los testículos grandes)

Estúpido/Idiota/******= ******** (ídem anterior)

Mujer bonita= Potra, Yegua, Mina, Minon, etc.

Jugador/Apostador frecuente= Timbero

Juego de apuestas=Timba

Armar una mesa de poker=armar una timba

Soldado=Milico (viene de milicia) por extensión también a veces a los policías.

Agente de policía= Cana / Botón

Ir preso o detenido= Caer en cana, o gayola.

Alcahuete=Buche, Buchón, Botón

bondi, colectivo

garita, parada de colectivo

biorsi, baño

luquear, sacar dinero (ej. me quiere luquear, me quiere sacar dinero)

botón o buchón, hombre que no se calla nada

gato, yiro, mujer p.u.t.a.

gato (hombre), hombre que paga por mujeres

73, rengo

14, escaviado: borracho

escavio: bebida alcoholica

joda: broma

tarasca, guita: dinero

che: vos

garcar, c.a.g.a.r, querer dormira alguien overle la cara: engañar

Stephanie, buenas noches linda, aca se dice en mi Provincia o sea Corrientes, Angau, que quiere decir mentira, chamigo que quiere decir mi amigo, lo que pasa linda que aca se mezcla el español con algo de guarani, es nuestra tradicion como ustedes en mexico usan palabras raras y te lo digo porque a veces cuando voy a comer justa estan pasando novelas mexicanas y usan varias palabras raras, un abrazo Fali

Te digo un par porque no sé a qué te referís:

Pucho-> cigarro/cigarrillo

Porro-> cigarro de marihuana

Quilombo-> lío.

Laburo-> trabajo

Mina-> mujer joven

Tipo/tipa-> persona de mediana edad

Jovato-> viejo

"en bolas/pelotas"-> desnudo, a veces aplicado a "sin plata"

Guita-> plata

"Está bueno/a" -> es atractivo/a.

P.utear-> insultar. (me la censuran)

Después decime qué otras querés y te las paso. Aunque varían las palabras entre las provincias. Estas vendrían a ser las usadas en general.

Yo soy porteña de ley ;)

guita = plata, dinero

mina = mujer

funyi = sombrero

bulin = departamento de soltero, para hacer travesuras

pibe = muchacho, niño

bondi = colectivo, omnibus

shiro = prostituta ( no se como se escribe)

ñata = nariz

bueno con esas te alcanza?

Che --> Hey

Lares --> lugares

Liando --> Batallando, peleando

solo me se tres...

concha=vagina

cajeta=vagina

pendej0= chavo, chico, hijo pequeño