Verified answer

esta mal escrito es yaotzin puede ser enemigo o elhonorable enemigo buscalo es del idioma nahuatl....Pero te recomiendo que si lo vas a poner por nombre no lo hagas ya que significa inferioridad para la persona que se hace llamar asi yaotzin

Nombre de origen maya, cuyo honor se debe al último señor de tlahuica, quien se rindió a Cortés el 3 de abril de 1521.

Pues mira no lo encontre, pero vi uno muy parecido:

Yoltzin, que significa (Small Heart) Pequeño Corazón

Espero te sea de ayuda, y suena muy bonito

LA MERA NETA NO SE

No encuentro ese significado pero te doy algunos parecidos por si lo necesitas. Son de pueblos mejicanos.

Yaotl: Enemigo, guerrero

Yatzary( espiguita de trigo )pur'hépecha

Yaretzi.( siempre amada).maya

Yohualtzin: Nochecita

Yolotzin: Corazoncito

Yoltzin: Pequeño corazón

esto me sugiere que la terminación tzin es un diminutivo