Si tengo que deletrear una palabra en inglés, como se dice la ñ?

May 2021 10 329 Report

Si tengo que deletrear una palabra en inglés, como se dice la ñ?

Si te piden deletrear un apellido Nuñéz o Cañal o la palabra Niño en inglés, como dices la letra ñ? y qué ejemplo darías de la letra?

Se me ocurre esto pues para hacer una cita en la embajada de EU me pidieron que deletreara mi apellido y diera ejemplos de cada letra, E like an Elephant y cosas así. Pensé en gente que tiene la letra ñ en su apellido, qué haría?

Actualización:

por favor, ya se que la ñ no existe en el alfabeto inglés. Mi pregunta no es esa. lean completa la pregunta porfa.

Sociedad y cultura / Idiomas

GrahamH

Verified answer

Si deletreas un nombre a alguien que haya estudiado el español, puedes decir "n (en) with a tilde" (Tilde se dice igual que en español"). Si es para alguien que no sabe nada del castellano, se suele decir "n with a squiggle on it". Lo mismo con los demás acentos: puedes decir "a with an accent, e with an accent" etc. Para la diaresis (ü) se dice "u with 2 dots over it"; a veces se dice "u umlaut" pero en realidad, no es "umlaut", y de todas las formas, la mayoría de los ingleses y americanos no tienen la menor idea de qué es ni "diaresis" ni "umlaut".

Estoy dando por supuesto que ya sabes los nombres de las letras en inglés. Ya que mencionas la Embajada de los EEUU, valdría saber que mientras que los ingleses decimos "zed" a la zeta, los americanos dicen "zee"

Dolores

Diría Ene con un acento horizontal

También he llegado a decir Ene con una barra horizontal encima .

También puedes inventar tu forma.

sofilatina

Como bien ya dijeron, la ñ no existe en el abecedario ingles pero supongo que en el caso de que tengas que usarla para deletrear un apellido entonces hay que decirla como la dirias en español, supongo... la verdad que nunca lo habia pensado... jaja.

Saludos!!