No entiendo la idea general de la canción. Sé algo de inglés, y entiendo el resto de la letra... pero en internet la traducción del tema dice "Puedes ser amado" lo cual me parece absurdo...
Alguien que sepa inglés sabe cual es la idea que intenta expresar Bob Marley con ese estribillo?
Could you be loved and be loved?
No entiendo la relación con el resto del tema... Podrias ser amado y ser amado?
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
creo q dice podrias amar y ser amado
El inglés de Marley es un criollo jamaicano, de manera que hay juegos de palabras intraducibles... Toni Morrison tiene una hermosa novela, "Beloved", que a lo mejor, te saca del intrÃngulis... ¡Suerte!