Como bien te indica el otro usuario, debes tener cuidado al manipularla. La Jatoba, que al menos aquí es la madera que se usaba para las traviesas, es extremadamente dura, por lo que si pretendes cortarla o sacar tablones más pequeños, o tallarla...no te lo aconsejo. Volviendo al hilo de tu pregunta, para sacar todo lo impregnado aplica aguarrás con una brocha y por partes, esto hará que se disuelva toda la grasa de los alquitranes de la creosota, y acto seguido aplica Blanco de España, es un polvo absorbente que absorberá los restos de creosota que desprenda el aguarrás. Puedes repetir este proceso cuantas veces sea necesario, y el olor del aguarrás se va con un buen ventilado de la madera. No te preocupes

Supongo que con unas cuantas capas de un buen barniz una vez acabado el mueble lo taparía, pero cuando hace calor el tratamiento de los troncos (traviesas) huele más.

Ahora bien, antes de manipularlos, cortarlos, cepillarlos, etc. debes conocer que el tratamiento (creosota) de las traviesas de tren es cancerígeno y se prohibió su uso. (por lo menos en España)