Verified answer

podrías hacer que en todo tu día cuanlquier cosa que hagas la pienses en ingles, lo que dices en español cuando piensas lo digas en inglés, podría no¿?

a mí me funciona.

Hola!

Ahí te va la solución. El mejor método para pensar en inglés sin tener que traducirlo es irte a vivir temporalmente a algún país en donde sólo se hable inglés. Y aún así, el cerebro tarda algunos meses en asimilarlo, hasta que finalmente te sorprendas que sueñas en inglés.

Si no te puedes ir a un país de habla inglesa, don´t worry, aún hay solución, barata y efectiva. Baja pelis en inglés de internet, no uses subtitulos, pon atención y trata de entenderle. El cerebro es muy flojo, y enseguida se va a ver los subtítulos (te lo juro!). De recomendación, si hablas inglés gringo, ve películas norteamericanas y no trates de entenderle a una película británica, porque te costará más trabajo (luego lo podrás hacer, sin problema). Si te cuesta trabajo entenderle sin subtítulos, entonces ve la peli con subtítulos en inglés, así tu cerebro se acostumbrará a recibir por video y visual el idioma inglés. Te juro funciona!

Yo hablo varios idiomas, siendo el español mi lengua materna, el inglés después, luego francés y por último alemán. Con español e inglés no tengo problema, mi cerebro puede cambiar de un idioma a otro, pero con francés y alemán ahí he visto que tengo problemillas, y usando el método que te comenté, te juro te deja andando el cerebro al 100.

Suerte!

ola, entiendo tu problema, soy futuro maestro d ingles, ahora tngo el mismo problema cn mis alumnos, y loq te sugiero es utilizar el metodo directo, piensa en frases pequeñas en ingles y usalas constantemente, como...i have to go to the school cause i wanna study math... o cosas asi d nivel principiante (a1, a2) y luego d poco en poco frases mas largas.... ah y tmbn para q de resultado tdo esto, escucha musica en ingles, peliculas en ingles sin subtitulos y te aseguro q lo haras fluidamente

Depende de tu nivel de inglés.... yo ya hace tiempo qe aprendí todo lo que debía de aprender sobre inglés en un instituto especializado, pero l. a. verdad es que ahora hago lo qe tú dices, vivo el inglés, no lo analizo ni nada, es como un swith automático qe uno tiene cuando sabe mucho ingles, no necesita traducciones, y eso es un hábito que tienes que hacerte, y si no lo haces, tranquilo, lo lograrás con el tiempo sin darte cuenta de ello. Tienes que reforzar mucho tu inglés para quitarte esa maña de traducirlo para entenderlo.... métete al YahooAnswers del Reino Unido o de los EEUU... que tus ojos se ahoguen en inglés, l. a. mente hace el resto. Mira, en un principio cuesta entender algo sin traducirlo, ahora estoy aprendiendo alemán, y en un principio casi no podía entender sin que tradujera antes, pero yo para entender no qería traducir, qería vivir el alemán, así que arrendaba películas, veía todo el día el diccionario, arrendaba cuentos para niños en l. a. biblioteca... etcetcetc. Ingéniatelas, qe tu inglés no dependa tanto del español, debes desarrollar ese autoswitch. Todo depende del esfuerzo. Buena suerte.

Esta es una buena opción: http://tiendota.com/comopensareningles/

escribe mucho en ingles eso a mi me funciona

Practicando, leyendo en ingles y conversando!

Estoy en una situación un poco similar a la tuya. Supongo que con el tiempo y la práctica se corrige eso, pues hay cosas (las más usadas y comunes) que las comprendo directo. Cuestión de práctica y que la mente asocie las cosas directamente.

Hablo ingles, yo lo que hago es que practico mucho mi ingles con mis amigos Americanos, el consejo que te daria es que practiques y leas mucho, asi tu mente recordara las palabras mas facilmente

Like the other guys' I'm gonna tell you that you need to have a full-time speaking of the language, I live in Mexico, I'm 17, & i can think on english because my friends and me we're trying to speak on english the most of the time, to practice it, and to gossip jeje, so, try to find a friend who can speak a nice english (:

Mi experiencia personal. Tenes que leer y tratar de hablar en cuanta oportunidad tengas. El dia que ya no tengas que traducir del español al ingles antes de decir lo que piensesm ese sera el dia en que habras logrado dominar la capacidad de expresarte en ingles.

Te vendra solito.