TENGO UN AMIGO FRANCES Y SE ME HA DECLARADO EN CASTELLANO, LE QUISIERA DAR UNA GRAN SORPRESA Y DECIRLE CUANTO LO AMO EN FRANCES , A VER SI ME AYUDAN, GRACIAS.. Created by Mayita. sociedad-y-cultura-ar - idiomas-ar

¿¡COMO PUEDO ESCRIBIR UNA CARTA DE AMOR EN FRANCES?

Verified answer

Escribele asi:

Mon amour

En pensant toi j'ai écrit ceci en espérant que estes en pensant mon, ainsi que j'en toi

Mon amour : à l'escribirte cette lettre, le fais avec amour, affection, enthousiasme et beaucoup d'anxiétés tenerte de côté.

Tu m'importes beaucoup depuis la première fois que nous parlons, ne fais pas une autre chose plus que penser toi. Quand nous serons ensemble, bien que apor ce moyen je m'asseye sûr, tranquille, il m'enchantait sentir ton regard, tellement profond, que je m'assieds comme un aveugle qui voit la lumière du jour pour la première fois.

Pendant ce temps j'ai appris chaque geste de ta face, les différents tons de ta voix, tes regards, les choses qui te mettent triste et celles qui te rendent heureux et ainsi ai connu plus encore non se comme toi ne soit pas éloigné compte de qui le traitement avec toi avait été différent à à le reste, tu es capable de me faire heureux avec seulement me permettre d'être à ton côté puisque conoce toi c'l'est ce qui m'a arrivée et tout ce que je suis passé a valu la peine.

J'évalue qu'en toi tu couds que je ne connaissais pas, forteresses et aspects de de toi que croyait perdues, malgré le temps passé continuellement bien connu qui il y a une personne nouvelle pour découvrir en toi.

Je veux parlez que je te veux et je m'assieds brillant quand je me trouverai à ton côté, je veuille recordarte admirable et splendide ce qui es et pourquoi il s'avère agréable de t'écrire veux.

Rien fera qu'il t'oublie à il consigne que te je n'ai pas besoin. Il veuille trouver les phrases ou mots qui pourraient déchiffrer chacune de mes pensées tu dois croire qu'il existe dans une ma mer de mots qui remercient pour ta présence pendant tout ce temps, qui expriment une salutation lequel enferme toujours la gratitude la plus profonde par les bonnes choses et l'aide que HA ma vie as donnée ; et par les détails que tu m'as indubitablement offerts il est sûr que ni il existe une reconnaissance éternelle en matière à à tout ceci. Il y a tant de fois qu'à ta présence il m'habitue parce que tu es spécial et tu m'as démontré une véritable confiance, je crois que c'est aujourd'hui un jour spécial puisque j'ai pu écrire cette feuille et marcher avec elle pour dártela en pensant que je suis aussi heureux pour te connaître à une personne ainsi que. Maintenant au moyen de ces mots toi je rétrécis une embrassade déplacée et je te dis que tout passe ce qu'il passe tu peux disposer moi pourquoi il n'importe pas où tu te trouves ni le temps qu'il passe donc je te porte en moi.

Tu es une personne unique. Je t'adore.

Quiere decir..te amo..nah, esto es

Pensando en ti he escrito esto esperando que estes pensando en mi , asi como yo en ti

Mi amor: al escribirte esta carta, lo hago con amor, cariño, entusiasmo y muchas ansias de tenerte a mi lado. Tú me importas mucho desde la primera vez que hablamos, no hago otra cosa mas que pensar en ti.

Cuando estamos juntos, aunque sea por este medio siento seguro, tranquilo , me encantaba sentir tu mirada , tan profunda , que me siento como un ciego que ve la luz del dia por primera vez. Durante este tiempo he ido aprendiendo cada gesto de tu rostro, los diferentes tonos de tu voz, tus miradas, las cosas que te ponen triste y las que te hacen feliz y así he ido conociendo mas y mas aun no se como no te diste cuenta de que el trato contigo había sido diferente a lo demás, eres capaz de hacerme feliz con tan solo permitirme estar a tu lado ya que conocerte es lo que me sucedió y todo lo que he pasado ha valido la pena.

Valoro en ti cosas que yo no conocía, fortalezas y aspectos de ti que creía perdidas, a pesar del tiempo transcurrido continuamente noto que hay una persona nueva por descubrir en ti.

Quiero decirte que te quiero y me siento genial cuando me encuentro a tu lado, quiero recordarte lo maravillosa y esplendida que eres y por que resulta agradable escribir te quiero. Nada hará que te olvide a sienta que no te necesito.

Quisiera encontrar las frases o palabras que pudieran descifrar cada uno de mis pensamientos debes creer que existe en mi un mar de palabras que agradecen tu presencia durante todo este tiempo, que expresan un saludo el cual siempre encierra la gratitud mas honda por las cosas buenas y ayuda que ha mi vida has dado; y por los detalles que indudablemente me has brindado es seguro que ni existe un reconocimiento eterno en materia a todo esto.

Hay tantas veces que a tu presencia me acostumbre porque eres especial y me has demostrado una verdadera confianza, creo que hoy es un día especial ya que pude escribir esta hoja y caminar con ella para dártela pensando que también soy feliz por conocer a una persona así como tú.

Ahora por medio de estas palabras te estrecho un abrazo emocionado y te digo que todo pase lo que pase puedes contar conmigo por que no importa en donde te encuentres ni el tiempo que transcurra pues te llevo en mí.

Eres una persona única. Te adoro.

Augusto

Mira, concuerdo con Omar. Estudia francés, aunque te tomará tiempo para declararte a tu amigo. O bien asesórate con algún profesor o alguna persona que realmente hable francés.

El traductor de Google es pésimo. Es más, todos los traductores online son PÉSIMOS. Las calidades de las traducciones son deplorables. No puede traducir bien las conjugaciones de los verbos, se desordena con las estructuras gramaticales básicas del idioma. Esto lo he comprobado al ver gente que traduce cosas en inglés, por ejemplo, con el traductor de Google y la verdad es que los resultados carecen de sentido. Te lo digo por que hablo inglés fluido y sé cuándo traducen con free translators. No sirven para nada.

Mejor ve a la segura y asesórate con un experto, con el fin de no pasar una vergüenza.

Lo otro que puedes hacer es redactar tu carta en Español y publicarla en Yahoo Francia, y colocar la pregunta eso si en traductor el título para que te traduzcan bien, no importa que te quede con errores la pregunta, los franceses se supone que deberían descifrar los errores del traductor, así que como otra opción sería hacer lo siguiente.

Pregunta: J'ai besoin de traduire cette lettre d'amour espagnol-français. S'il vous plaît aidez-moi.

Necesito traducir esta carta de amor Español-Francés. Por favor ayúdenme.

Descripción: Je suis étranger et j'ai besoin de traduire cette s'il vous plaît.

Espagnol-Français.

***carta en español***

Merci >> Gracias

Un saludo.

Andrés.

Answers & Comments

Verified answer

que es tag questions?

la receta de salsa picosa de las tortas ahogadas por fa?

Preguntas recomendadas

Helpful Links

Helpful Social