Cual es el significado de wicked?
Si bien se que se usa para describir algo que es malvado o perverso, en varias ocasiones vi que era utilizado para describir algo de manera positiva, cual seria la traduccion exacta en ese caso? por ejemplo: this song is wicked!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Como muchas palabras tiene varios significados.
a) Malvado (una persona)
b) O si alguien dice: Oh! Wicked! Puede traducirse como "Fantástico".
Creo que la definición que buscas es la b). Es algo británica.
Saludos.
Haken_Hagegard tiene toda la razón, wicked significa: malvado, pero también quiere decir "fantástico"
Es una expresión de Inglaterra.
Significa genial en inglés británico, es una expresión. No ocurre igual en EE.UU.
Saludos :)
Wicked En Espanol
Word
In
Catastroph
Killzone
Experiment
Departament
W.I.C.K.E.D
This song is GOOD!
also: ligeramente malo pero divertido = mischievous=travieso
You wicked boy!!!
Sí, significa malvado, perverso, etcetera, pero in Inglaterra los jovenes suelen usar la palabra para decir que algo es estupendo, declarando que "It's wicked". Tengo la impresión que no va a durar muy largo tiempo y que se encontrará otra expresión. En francés, por ejemplo, se solía decir que algo era « terrible » con el mísmo significado, y ahora no es de moda usar ésta palabra.
El significado correcto es el primero , malvado, perverso.
Pero a la vez tiene un sentido de 'magia,embrujo'.
Por eso en slang se puede usar como algo que te engancha, que te embruja.
Piensa en la diferencia entre 'evil' que viene de los diabolico 'devil' y 'wicked' que viene de 'witch'.
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aj...