Un hispano que habla ingles habla muy correctamente porque no se sabe mover de manera natural en una lengua que no es la suya y porque todo lo que tiene es una interlengua que ha obtenido en clases donde lo que le enseñan es lo correcto y lo formal. Pero con el tiempo y la convivencia con esa lengua y sus hablantes, va aprendiendo a ser más casual.
Yo creo que la maravilla de cada lengua humana es su capacidad de expandirse, de modificarse y crecer cuando sus hablantes la usan y le imprimen su propia forma que la distingue del resto de las demás.
porque ya es tradicional alla. si eres mexicano y vas a argentina diras q hablan mal el español. si eres de españa y vienes a colombia diras "dios que profanacion a mi idioma natal!"
Hablo muy bien ingles. Paso los domingos en mi iglesia ayudando a los hispanos de nuestra region, ensenandoles a hablar, leer, y escribir ingles. Tambien tenemos un programa para darles comida o ropa si lo necesitan. No soy la unica "yanqui" del programa, tampoco. Hemos decidido de esas programas depues de muchas reuniones con el resto de la iglesia en las cuales discutimos como pudimos darles la bienvenida.
En esas reuniones, puedo decirte que habian personas que nacieron aqui pero quienes hacen "errores" en ingles. Es su dialecto, y no aprendieron otramente en la escuela. La mayoria son pobres, pero mas importante es su corazon. Tienes uno?
He notado que hay niveles de espaniol tambien. Tengo una amiga mexicana que trabajo como abagada. Entiendo perfectamente cuando habla, porque el espaniol que habla es el mismo que aprendi en la universidad. Pero tambien hay inmigrantes que casi no puedo entender - obreros, usualmente. Traduzco para una mexicana MUY simpatica que no sepa escribir nada en espaniol.
Pues, si un latino habla ingles mejor que un yanqui, lo felicito.
Usan muchas "slang words"para sonar mas "cool".Son sus modismos regionales,y es verdad,un hispano parlante se expresa mejor en ingles que un yanqui.
Nosotros generalmente nos esforzamos en la pronunciacion,pero ellos ni lo intentan cuando tienen que hablar otros idiomas,simplemente no les da la cabeza.Y peor aun,creen que todo empieza y termina en su pais.
Hace unos meses tuve que ayudar (en ingles)a una americana y una irlandesa con nuestra tarea de noruego,ellas no lo pueden aprender!!
A muchos de nosotros nos han enseñado el ingles británico, mas refinado que el gringo por eso tal vez lo escuchemos raro, pero es como si un gringo aprende español con alguien de España y escucha hablar a alguien de X pais de latinoamerica con muchos regionalismos.
disculpame pero que estupida idea. es como decir que un americano habla el español mejor que un latino.
ellos hablan su idioma perfectamente. es su idioma!!! y tambien hay muchos latinos que lo hablan bastante bien( yo soy uno de ellos) y de la misma manera hay americanos que hablan el español perfectamente( mi maestra de ingles lo jhace y ella es americana)
Answers & Comments
Verified answer
sera porq nos esforsamos mas y ellos como ps segun ya lo saben ablan todo cuatrapiado jajajajajajjaajjajaaj
pues tu no escribes muy bien el español que digamos..
La verdad es que no hay nadie que hable mal o bien su propia lengua. Decir que alguien habla mal inglés o español es como decir que alguien camina bien o mal. Todos caminamos para trasportarnos, para ir de un lado a otro, pero no hay "bien" o "mal".
No es que los estadounidenses hablen mal SU lengua, es que la hablan como la hablan. ¿SabÃas que algunos españoles consideran que en Latinomaérica no sabemos hablar español? Ellos opinan de nosostros lo que tú opinas de los gringos. Creen que poseen la verdadera lengua española y que nosotros hablamos una variante afectada, disforme y llena de errores, pero se equivocan. Nadie habla un buen o mal español. Sólo son diferentes y justo en esa distinción reside su riqueza. Igual que los gringos que son tan naturales para hablar, a diferencia de los ingleses tan correctos y formales. Pero no podemos decir que una variante es mejor que la otra. Sólo son DIFERENTES.
Un hispano que habla ingles habla muy correctamente porque no se sabe mover de manera natural en una lengua que no es la suya y porque todo lo que tiene es una interlengua que ha obtenido en clases donde lo que le enseñan es lo correcto y lo formal. Pero con el tiempo y la convivencia con esa lengua y sus hablantes, va aprendiendo a ser más casual.
Yo creo que la maravilla de cada lengua humana es su capacidad de expandirse, de modificarse y crecer cuando sus hablantes la usan y le imprimen su propia forma que la distingue del resto de las demás.
Porque sucedió con el inglés lo que con el español. Al comenzar a mezclarse las razas, más con los esclavos traÃdos de africa que con los nativos y más adelante con los latinos, el idioma original se fue deformando.
Al igual que en México, el inglés se habla distinto en el sur que en el norte, en el este que en el oeste, siendo, creo yo, el del sur el más "deformado"
porque ya es tradicional alla. si eres mexicano y vas a argentina diras q hablan mal el español. si eres de españa y vienes a colombia diras "dios que profanacion a mi idioma natal!"
para mi lo hablan bien!
Seria un yanqui estupido, no?
Hablo muy bien ingles. Paso los domingos en mi iglesia ayudando a los hispanos de nuestra region, ensenandoles a hablar, leer, y escribir ingles. Tambien tenemos un programa para darles comida o ropa si lo necesitan. No soy la unica "yanqui" del programa, tampoco. Hemos decidido de esas programas depues de muchas reuniones con el resto de la iglesia en las cuales discutimos como pudimos darles la bienvenida.
En esas reuniones, puedo decirte que habian personas que nacieron aqui pero quienes hacen "errores" en ingles. Es su dialecto, y no aprendieron otramente en la escuela. La mayoria son pobres, pero mas importante es su corazon. Tienes uno?
He notado que hay niveles de espaniol tambien. Tengo una amiga mexicana que trabajo como abagada. Entiendo perfectamente cuando habla, porque el espaniol que habla es el mismo que aprendi en la universidad. Pero tambien hay inmigrantes que casi no puedo entender - obreros, usualmente. Traduzco para una mexicana MUY simpatica que no sepa escribir nada en espaniol.
Pues, si un latino habla ingles mejor que un yanqui, lo felicito.
No entiendo la pregunta. Los estadounidenses hablan mejor que tú, ya que es su lengua materna. La hablarán con otro acento y con algunas otras palabras que los piratas, pero eso sucede con el español a través de toda América. Asà que amigo, no gastes energÃa en odiar a nadie y sigue practicando el inglés. Suerte.
Usan muchas "slang words"para sonar mas "cool".Son sus modismos regionales,y es verdad,un hispano parlante se expresa mejor en ingles que un yanqui.
Nosotros generalmente nos esforzamos en la pronunciacion,pero ellos ni lo intentan cuando tienen que hablar otros idiomas,simplemente no les da la cabeza.Y peor aun,creen que todo empieza y termina en su pais.
Hace unos meses tuve que ayudar (en ingles)a una americana y una irlandesa con nuestra tarea de noruego,ellas no lo pueden aprender!!
No creo.
A muchos de nosotros nos han enseñado el ingles británico, mas refinado que el gringo por eso tal vez lo escuchemos raro, pero es como si un gringo aprende español con alguien de España y escucha hablar a alguien de X pais de latinoamerica con muchos regionalismos.
disculpame pero que estupida idea. es como decir que un americano habla el español mejor que un latino.
ellos hablan su idioma perfectamente. es su idioma!!! y tambien hay muchos latinos que lo hablan bastante bien( yo soy uno de ellos) y de la misma manera hay americanos que hablan el español perfectamente( mi maestra de ingles lo jhace y ella es americana)
De pronto, porque no toman en serio el idioma ó le metan a su idioma cotidiano, la primera maricada que se les meta a su mente de maldito gringo