¿Que siginifica Shek shak shok?
Es una frase en la letra de una canción de danza arabe, la cantante es Nancy Ajran. ¿Alguien sabe la traducción al español?
Actualización:perdon, no escribí bien, la frase es "Shik shak shok" con "i"
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Checa el link. Es una traducción del árabe al inglés. Según el link significa... "pierce". Se refiere a los piercings. Es la segunda rola del segundo link.
Shik shak shok
Shik shak shok
shik shak shok
shik shak shok
nassik ya habibi il rap w il rock
My darling, I'm going to make you forget about rap and rock
shik shak shok
shik shak shok
nassik ya habibi il rap w il rock
My darling, I'm going to make you forget about rap and rock
wi ta aala nir'os baladi
Come, let us dance baladi (our native music)
halawa
How beautiful!
dal baladi ya nour eini
This baladi is the light of my eyes (ie it's so dear to her)
wa ta aala nir'os baladi
come let us dance baladi
dal baladi ya nour eini
this baladi is the light of my eyes
bil albi bi shok
In the heart it pierces
shik shak shok
P.S. Shik shak shok can literally be
translated as pierce, it pierced, pierce.