"C ya" es una forma abreviada de la palabra inglesa "see you", es utilizada por los jóvenes en chats, lo que sería equivalente a "nos vemos" en español
Los que contestaron "see you" tienen razón - es algo así como "nos veremos." Pero por si acaso, CYA es también "cover your ass" (tapate el trasero). Esto se usa para decir que se tiene que tener cuidado, o que no se exponga a riesgo.
viene de "see you", pero asi lo hablan los afroamericanos de estados unidos, se popularizó con el hip-hop, aunque aqui en YR he visto que lo usa la gente de Comics y Animacion como siglas cya.
"C ya" suena como "see you", que es algo como "te veo después", no es la traducción literal, pero así se toma. En los chats se utiliza mucho para no escribir la palabra completa me imagino.
Answers & Comments
Verified answer
Es una forma de expresar de una manera abreviada la expresión inglesa "see you", que significa te veo, o para el Castellano ¡Nos vemos!.
Pero te lo explico en detalle:
"see" se pronuncia /si:/ (los dos puntos significan que el sonido se alarga).
"you" se pronuncia /ju:/ o /yu:/, pero posee una deformación que es "ya".
la letra "c" en Inglés se pronuncia /si:/, lo cuál la haría homófona (mismo sonido) que "see" y como "c" es más corta lo expresan como "cya".
Espero que te sirva!
sip es una serie de transformaciónes a una despedida:
c ya
see ya
see you
see you later
Que en español equivale a "nos vemos" o "nos vemos luego"
que, precisamente es una despedida.
CYA (See You)
Hasta luego (Abreviatura utilizada en el Internet)
Espero que te haya sido util mi respuesta.
Suerte y Saludos!!
"C ya" es una forma abreviada de la palabra inglesa "see you", es utilizada por los jóvenes en chats, lo que sería equivalente a "nos vemos" en español
Saludos
Signifik "nos vemos"..... viene de "see you".....Pasa q "Cya" esta escrito como si alguien lo dijera rapido....
Suerte!!! =)
resumiendo, taluego
Los que contestaron "see you" tienen razón - es algo así como "nos veremos." Pero por si acaso, CYA es también "cover your ass" (tapate el trasero). Esto se usa para decir que se tiene que tener cuidado, o que no se exponga a riesgo.
viene de "see you", pero asi lo hablan los afroamericanos de estados unidos, se popularizó con el hip-hop, aunque aqui en YR he visto que lo usa la gente de Comics y Animacion como siglas cya.
saludos c-ya
"C ya" suena como "see you", que es algo como "te veo después", no es la traducción literal, pero así se toma. En los chats se utiliza mucho para no escribir la palabra completa me imagino.
nos vemos