Verified answer

Neko, está en latín y significa: dice el señor.

para que siga traduciendo necesito más referencias o el texto tu mismo.

Y un buen diccionario de latín... con este tendrás suficiente si tu nivel de traducción no es muy exigente :

http://www.scribd.com/doc/3283274/Diccionario-Vox-...

"Dijo el Señor" es la traducciòn correcta, porque el verbo viene de: dico-dicis-dixi-dictum-dicere y està en 3a. pers. sing. del pretèrito perfecto.Dominus-i= Señor.

El Señor dijo

Salmos 110 (Salmo de David)

1 Jehovah dijo a mi señor: "Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos como estrado de tus pies."

2

Jehovah enviará desde Sion el cetro de tu poder; domina en medio de tus enemigos.

3

En el Día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el Rocío de la juventud.

4

Jehovah juró y no se Retractará: "Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec."

5

El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira.

6

Juzgará entre las naciones; las llenará de cadáveres. Aplastará a los jefes sobre la extensa tierra.

7

Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza.