Verified answer

Rihanna explica el título de la canción diciendo: "Es sólo el idioma que se habla en Barbados. Se ha roto el inglés. Pon está en espanol mientras que Replay está en inglés, lo que es sólo básicamente diciendo que el DJ pone mi canción en la repetición.

Un saludo.

Pon la repeticion = pon de replay

Significa : REPETICION

Espero que te halla servido wapa

besitos

Eso es un.. lo que se conoce como Spanglish.. Espa~ol e Ingles en una sola oracion

Pon de (de poner)

Replay que significa = repeticion

So significa que pongan la repeticion, o repitan lo que ya hicieron