Verified answer

Primero no es fanear o fane es faenar y significa trabajo , es como un labor social donde trabajas por lo regular un dia y no se te paga esto por que se supone es un trabajo donde la comunidad o el pueblo se ve benificiado con este trabajo

suena como fornicar jajajjajaja

Ser Fane en algunas partes, mejor explicado es una persona que por asi decir no cumple con su compromiso, te traiciona a la ora de salir, como dice lorna te deja plantado

Yo soy de Cd. Juarez Chihuahua Mexico y aca ese termino se aplica para cuando todos estabamos tranquilos sin hacer nada, entonces "Juanito" dice "vamos a la fiesta en la noche, vamonos todos" y en la noche en la noche cuando todos estan listos "Juanito" dice "mejor no vamos", o "mejor vallan ustedes, voy a estar ocupado"... entences es cuando dices "Ese Juanito faneo" o "como es fane el Juanito".

Saludos!